Traduzione del testo della canzone Soulève ta jupe - Karpatt

Soulève ta jupe (originale)

Mon amie ne sois pas farouche
Promis je ne regard’rais pas
Tu sais moi j’en ai vu des louches
De lunes… mais des belles comme ça
Non non !
Je ne tricherais pas
J’garderais les mains sur les yeux
Promis, j'écart'rais pas les doigts
Ou sinon tellement peu
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Mon amie ne sois pas timide
On a douze ans tous les deux
Je te connais depuis toute petite
Fais pas ta mijorée tu veux
Qu’on s’fasse choper par la grand-mère
Elle court vite et je l’entends qui arrive
Allez !
Joue pas la fière, ferme les yeux
C’est le moment
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Tant pis pour toi
Moi je me tire
T’as pas intérêt a cafter
Sinon j’te préviens ça s’ra pire
Que c’qui t’es jamais arrivé
Et puis la vieille l’a attrapée
Elle l’a couchée sur ses genoux
Soulevé d’un seul coup la jupe en gueulant
«Et l’autre il est où?
«Elle claquait ses jolies fesses
Au rythme des larmes et des cris
Oh !
J’aurais pu me dénoncer
Mais j’ai tout vu et j’ai rien dis
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Tant pis pour toi
Moi je me tire
T’as pas intérêt a cafter
Sinon j’te préviens ça s’ra pire
Que c’qui t’es jamais arrivé
Et puis la vieille l’a attrapée
Elle l’a couchée sur ses genoux
Soulevé d’un seul coup la jupe en gueulant
«Et l’autre il est où?
«Elle claquait ses jolies fesses
Au rythme des larmes et des cris
Oh !
J’aurais pu me dénoncer
Mais j’ai tout vu et j’ai rien dis
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons pas derrière

Soulève ta jupe (traduzione)

Amico mio non essere timido
prometto che non guarderò
Sai che ne ho visti di loschi
Di lune... ma belle così
No no!
non tradirei
Vorrei tenere le mani sugli occhi
Lo prometto, non allargherò le dita
Oppure così poco
Solleva la gonna per saltare la recinzione
Alza la gonna o andiamo da dietro
Amico mio non essere timido
Abbiamo entrambi dodici anni
Ti conosco da quando ero piccola
Non fare le cazzate che vuoi
Che ci beccano la nonna
Corre veloce e la sento arrivare
Vai avanti !
Non essere orgoglioso, chiudi gli occhi
È ora
Solleva la gonna per saltare la recinzione
Alza la gonna o andiamo da dietro
Peggio per te
Mi sparo
Non osare un caffè
Altrimenti ti avverto che sarà peggio
Cosa ti è mai successo
E poi la vecchia l'ha catturata
La mise in ginocchio
Improvvisamente alzò la gonna mentre urlava
"E l'altro dov'è?
“Si stava schiaffeggiando le sue belle natiche
A ritmo di lacrime e pianti
Oh !
Avrei potuto denunciare me stesso
Ma ho visto tutto e non ho detto niente
Solleva la gonna per saltare la recinzione
Alza la gonna o andiamo da dietro
Peggio per te
Mi sparo
Non osare un caffè
Altrimenti ti avverto che sarà peggio
Cosa ti è mai successo
E poi la vecchia l'ha catturata
La mise in ginocchio
Improvvisamente alzò la gonna mentre urlava
"E l'altro dov'è?
“Si stava schiaffeggiando le sue belle natiche
A ritmo di lacrime e pianti
Oh !
Avrei potuto denunciare me stesso
Ma ho visto tutto e non ho detto niente
Solleva la gonna per saltare la recinzione
Alza la gonna o non mettiamoci dietro