Traduzione del testo della canzone Le magicien - Karpatt

Le magicien (originale)

Y a pas d’magie dans ton chapeau
Y a pas d’lapin au grandes oreilles
La cape c’est pour avoir l’air
D’abord tu fais d'éclairs
Y a pas d’magie dans ton chapeau
J’ai cinq ans et faut pas m’la faire
Alors arrête ton cinéma
Sinon j’dis tout à mon papa
Y a pas d’magie dans ton chapeau
Et tes couteaux c’est du plastique
Quand tu coupe la fille en morceaux
Dedans la boite elle sourit
Moi quand je tombe de mon vélo je pleure
Et pourtant j’suis pas une fille
Alors arrête tu m’fais pas peur
Sinon j’dis tout à ma grande soeur
Y a pas d’magie dans ton chapeau
D’abord t’as pas de grande barbe
Tout le monde sait qu’il en faut pour être un vrai sorcier
Et puis tu mange pas de serpents, pas de limaces, pas de crapauds
Alors arrête de faire semblant
Sinon j’dis tout à mes parents
Y a pas d’magie dans ton chapeau
Sinon vas-y faire apparaître
Une princesse, un toréro, un éléphant, une trottinette
J’m’en doutais qu’t'étais un faux
Le père Noël lui il est vrai
Sans baguette et sans chapeau
Et les cadeaux j’les ai bien eus

Le magicien (traduzione)

Non c'è magia nel tuo cappello
Non c'è coniglio con le orecchie grandi
Il mantello è guardare
Per prima cosa fai i fulmini
Non c'è magia nel tuo cappello
Ho cinque anni e non mi preoccupo
Quindi ferma il tuo cinema
Altrimenti dico tutto a mio padre
Non c'è magia nel tuo cappello
E i tuoi coltelli sono di plastica
Quando fai a pezzi la ragazza
Dentro la scatola sorride
Io quando cado dalla bici piango
Eppure non sono una ragazza
Quindi smettila di non spaventarmi
Altrimenti racconto tutto a mia sorella maggiore
Non c'è magia nel tuo cappello
Prima di tutto non hai la barba grande
Tutti sanno cosa serve per essere un vero mago
E poi non mangi né serpenti, né lumache, né rospi
Quindi smettila di fingere
Altrimenti racconto tutto ai miei genitori
Non c'è magia nel tuo cappello
Altrimenti vai avanti e fallo apparire
Una principessa, un torero, un elefante, uno scooter
Sospettavo che fossi un falso
Babbo Natale è vero
Senza bacchetta e senza cappello
E i regali li ho ricevuti bene