Traduzione del testo della canzone Tapis roulant - Karpatt

Tapis roulant (originale)

Je pose sur le tapis roulant
Mes petits plats de célibataire
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Toujours les mêmes
Pâtes au gruyère
Qu’est ce que t’es jolie
Dans ta blouse avec ton badge monoprix
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois douze semaines
De s’voir, bonjour, au revoir, merci
Gardez la monnaie, c’est pas la peine
Bon bah au revoir, à vendredi
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Un jour on ira se marier j’l’emmènerais dans ma maison
Et loin des autres on pourra lire les poèmes que je lui dédie
En attendant les vendredis
Où je poserais mon coeur une fois de plus
Sur ce tapis roulant
Je pose sur le tapis roulant
Tous mes espoirs de la semaine
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Les mêmes histoires
Pour te plaire
C’que t’es jolie la tête baissée
De toi, je ne connais de toi que la nuque
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois, douze semaines
A maudire ce tapis roulant
Qui me renvoie ce même message
«Merci, au revoir, client suivant»
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Si elle levait la tête
Combien d’hommes perdus se pendraient à son sourire
De cette femme enfant
Qui récolte les fruits de sa trop belle jeunesse
Consciente je suis couchée sur le tapis roulant

Tapis roulant (traduzione)

Sono sdraiato sul tapis roulant
I miei piccoli piatti da scapolo
Sempre uguale
Risparmia tempo
Sempre uguale
Pasta alla groviera
Quanto sei carina
Nella tua camicetta con il tuo badge del Monoprix
Le tue piccole dita sul cassetto dei contanti
che non hanno mai torto
Sono passati tre mesi dodici settimane
Per vederci, ciao, arrivederci, grazie
Tieni il resto, non ne vale la pena
Arrivederci, ci vediamo venerdì
Ma so che lei mi ama
Ma lei non può dirlo
Un giorno ci sposeremo, la porterò a casa mia
E lontano dagli altri possiamo leggere le poesie che gli dedico
In attesa del venerdì
Dove metterò il mio cuore ancora una volta
Su questo tapis roulant
Sono sdraiato sul tapis roulant
Tutte le mie speranze per la settimana
Sempre uguale
Risparmia tempo
Le stesse storie
Per farti piacere
Quanto sei bella a testa bassa
Di te conosco solo il tuo collo
Le tue piccole dita sul cassetto dei contanti
che non hanno mai torto
Sono passati tre mesi, dodici settimane
Maledire questo tapis roulant
Chi mi manda questo stesso messaggio
"Grazie, ciao, prossimo cliente"
Ma so che lei mi ama
Ma lei non può dirlo
Se ha alzato la testa
Quanti uomini perduti rimarrebbero appesi al suo sorriso
Di questa donna bambina
Che raccoglie i frutti della sua troppo bella giovinezza
Consapevole di essere sdraiato sul tapis roulant