Traduzione del testo della canzone Моя яркая память - KARTASHOW

Моя яркая память (originale)

Слушай, нас познакомил случай.
Спасибо.
Значит, среди всех других — я был самый везучий.
Такой везучий был, но сейчас замучен.
А года нас не меняют — они бьют и учат.
Одни и те же ошибки.
Одни и те же вопросы.
Одни и те же ответы.
Но признаваться себе так сложно;
Еще сложней теперь гадать, где ты?
Е!
Счастье было недалеко,
Оно лежало на ладони, я его сжал кулаком.
Я засмотрелся налево.
Смотрел на небо,
И сам потерялся средь облаков.
Ага!
Да.
С тобой могло получиться.
Не знаю,
Почему судьба решила просто разлучить нас.
Мне уже так не в кого не влюбиться
В памяти ты, и это снится.
Припев:
Спасибо за это, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это все, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.
Нас познакомил случай, и чтобы не было скучно
Вскоре нас с тобой такой же случай и разлучил.
Одни и те же грабли, и мы не с теми, о,
Зново всё это повторим.
Но мне с другими не надо.
Поверь — это больше, чем, правда!
Поверь — это больше, больше, больше…
А то, что я то же самое — твоя яркая память,
Ты поймешь позже, позже, позже.
Припев:
Спасибо на этом, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это всё, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.

(traduzione)

Ascolta, il caso ci ha presentato.
Grazie.
Quindi, tra tutti gli altri, sono stato il più fortunato.
È stato così fortunato, ma ora è torturato.
E gli anni non ci cambiano: battono e insegnano.
Gli stessi errori.
Le stesse domande.
Le stesse risposte.
Ma ammettere a te stesso è così difficile;
È ancora più difficile ora indovinare dove sei?
E!
La felicità non era lontana
Era nel mio palmo, l'ho stretto con il pugno.
Ho guardato a sinistra.
Guardò il cielo
E lui stesso era perso tra le nuvole.
Ah!
Sì.
Potrebbe funzionare con te.
Non lo so,
Perché il destino ha deciso di farci a pezzi.
Non ho già nessuno di cui innamorarmi
Sei nella memoria, e questo è un sogno.
Coro:
Grazie per questo, la mia vivida memoria
Questi sono i minuti con te che abbiamo gestito
Datevi l'un l'altro con voi -
La mia vivida memoria, la mia vivida memoria.
Questo è tutto ciò che potresti lasciare;
Il mio ricordo vivido, il mio unico,
Eri tutto nella mia vita - grazie.
Questo non può essere risolto e non è necessario.
La mia vivida memoria;
La mia vivida memoria;
La mia vivida memoria;
La mia vivida memoria
Siamo stati presentati per caso, e per non annoiarci
Presto lo stesso incidente ci separò da te.
Lo stesso rastrello, e non siamo con quelli, oh
Rifacciamo tutto da capo.
Ma non ho bisogno di stare con gli altri.
Credimi, è più che vero!
Credimi, è di più, di più, di più...
E il fatto che io sia lo stesso è il tuo vivido ricordo,
Capirai dopo, dopo, dopo.
Coro:
Grazie per questo, la mia vivida memoria
Questi sono i minuti con te che abbiamo gestito
Datevi l'un l'altro con voi -
La mia vivida memoria, la mia vivida memoria.
Questo è tutto ciò che potresti lasciare;
Il mio ricordo vivido, il mio unico,
Eri tutto nella mia vita - grazie.
Questo non può essere risolto e non è necessario.
La mia vivida memoria;
La mia vivida memoria;
La mia vivida memoria;
La mia vivida memoria