Traduzione del testo della canzone Потерял, но не отпустил - KARTASHOW

Потерял, но не отпустил (originale)

Так много о любви историй, но одна особенная,
Героями которой стали эти двое.
Их познакомил случай и захватил азарт.
Бессонные ночи, переписки до утра.
И не смущало расстояние, часовые полюса.
Их время измерялось ожиданием звонка.
И только для них двоих символична дата
04.01.2016-го.
Она была готова на все, что бы рядом быть.
И для него нет никого, кто бы заменить
Смог ее голос близкий и такой родной,
И они искренне вдвоем в омут с головой.
Строили планы на лето и плевать на километры.
До счастья один момент, не сомневайся в этом.
Я скоро приеду, мы будем вместе.
Но этого так и не произошло.
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.
Всё изменилось мгновенно, всё меньше откровений.
Стало больше скандалов, оба чаще на нервах.
Бросали трубки и часами сидели молча.
И каждый ждёт звонка, но сам звонить не хочет.
Для гордости нет места, если в сердце любовь.
Не думай, а действуй, если не хочешь ее потерять.
И они мирились, говоря, что просто не умеют жить
Друг друга не любя.
Но вновь, что-то не то, и она ему призналась:
Пол года назад ей показалось, что еще остались
Чувства к бывшему, ну знаешь, типа мимолетно.
Простил, просто он любил ее.
Но позже он признал, что она снова с бывшим.
О будущем, о своих чувствах ему те же слова вновь пишет.
Она ушла, в последний раз сказав «Прости…»
Неужели между нами не было любви?
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.
А он, по-прежнему любит.
По-прежнему верит и ждёт, что у вас все получится.
Он обещает быть верным тебе одной.
Я надеюсь, что в тебе тоже проснуться эти чувства.
Нет, я надеюсь, что они и не засыпали.
Он уже потерял тебя, но не отпустил,
Не отпустил в душе и в сердце…
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.

(traduzione)

Tante storie d'amore, ma una è speciale,
I cui eroi erano questi due.
Sono stati introdotti per caso e affascinati dall'eccitazione.
Notti insonni, corrispondenza fino al mattino.
E non ero imbarazzato dalla distanza, i pali della sentinella.
Il loro tempo è stato misurato aspettando una chiamata.
E solo per loro due la data è simbolica
01/04/2016.
Era pronta a tutto.
E per lui non c'è nessuno da sostituire
Potrebbe la sua voce vicina e così cara,
E sono sinceramente insieme in un vortice con le loro teste.
Abbiamo fatto piani per l'estate e non ci importava delle miglia.
Finché la felicità non sarà un momento, non dubitarne.
Verrò presto, staremo insieme.
Ma questo non è successo.
Coro:
Per lui lei è l'unica
Chi amava davvero?
Cercando di dimenticarla, le perdonò di nuovo tutto.
L'ha persa, ma non l'ha lasciata andare.
Tutto è cambiato all'istante, sempre meno rivelazioni.
Ci sono più scandali, entrambi sono più spesso sui nervi.
Riattaccarono e rimasero seduti in silenzio per ore.
E tutti aspettano una chiamata, ma lui non vuole chiamare.
Non c'è posto per l'orgoglio se c'è amore nel cuore.
Non pensare, ma agisci se non vuoi perderla.
E hanno sopportato, dicendo che semplicemente non sanno come vivere
Non amarsi.
Ma ancora una volta, qualcosa non va e lei gli ha confessato:
Sei mesi fa, le sembrava che ci fossero ancora
I sentimenti per un ex, sai, un po' fugaci.
L'ho perdonato, lui l'ha semplicemente amata.
Ma in seguito ha ammesso che era di nuovo con il suo ex.
Scrive le stesse parole sul futuro, sui suoi sentimenti.
Se ne andò dicendo "Mi dispiace..." per l'ultima volta.
Non c'era davvero amore tra noi?
Coro:
Per lui lei è l'unica
Chi amava davvero?
Cercando di dimenticarla, le perdonò di nuovo tutto.
L'ha persa, ma non l'ha lasciata andare.
E ama ancora.
Crede ancora e si aspetta che tutto si risolverà per te.
Egli promette di essere fedele solo a te.
Spero che questi sentimenti si risveglino anche in te.
No, spero che non si siano addormentati.
Ti ha già perso, ma non ti ha lasciato andare,
Non ho lasciato andare nella mia anima e nel mio cuore...
Coro:
Per lui lei è l'unica
Chi amava davvero?
Cercando di dimenticarla, le perdonò di nuovo tutto.
L'ha persa, ma non l'ha lasciata andare.