Traduzione del testo della canzone Скажи Goodbye - KARTASHOW

Скажи Goodbye (originale)

Куплет 1:
Вспомни, какой ты была.
Когда мы только полюбили.
Наши лучшие года, с тобою вдвоем проводили.
Твои счастливые звонки.
Сегодня бы остались без ответа.
На другом конце провода гудки.
Вы позабыты абонентом.
Припев: х2
Отпусти, не погибай.
Скажи Goodbye.
Отпусти, сама улетай.
Любовь прощай.
Отпусти, не погибай…
Просто скажи…
Куплет 2:
Да, я тебя ревную, да — ты теперь другая.
Мы помиримся — так говорят, много не зная.
Только меня никогда не волновало, что говорят.
Все подряд, ведь это только моя судьба.
Счастливые лишь в интаграмме, не показатель.
Сколько скрывали скандалов, не на глазах же.
Давай, давай оставим на потом всё.
Не понимая, что все накипит и мы разойдемся.
Припев: х2
Отпусти, не погибай.
Скажи Goodbye.
Отпусти, сама улетай.
Любовь прощай.
Отпусти, не погибай…
Просто скажи… Goodbye.
Мы с тобой такие чужие.
Но ты моя первая и последняя.
Мы с тобою справимся, мы сильные.
А ты красивая, но не моя теперь.
Извини, что сердце колит, болит.
Если не можешь, не изменяй.
Я прошу — уходя — уходи.
Скажи Goodbye…
Припев: х2
Отпусти, не погибай.
Скажи Goodbye.
Отпусти, сама улетай.
Любовь прощай.

(traduzione)

Versetto 1:
Ricorda cosa eri.
Quando ci siamo appena innamorati.
I nostri anni migliori, trascorsi insieme a te.
Le tue chiamate fortunate.
Oggi sarebbe rimasto senza risposta.
Ci sono segnali acustici all'altra estremità del filo.
Sei dimenticato dall'abbonato.
CORO (x2
Lascia andare, non morire.
Dire addio.
Lascia andare, vola via.
Addio amore.
Lascia andare, non morire...
Basta dire...
Verso 2:
Sì, sono geloso di te, sì, sei diverso ora.
Faremo pace - così dicono, non sapendo molto.
Solo che non mi è mai importato quello che dicevano.
Tutto di fila, perché questo è solo il mio destino.
Felice solo in un intagram, non in un indicatore.
Quanti scandali erano nascosti, non davanti ai nostri occhi.
Dai, lasciamo tutto per dopo.
Non rendendosi conto che tutto ribollirà e ci disperdiamo.
CORO (x2
Lascia andare, non morire.
Dire addio.
Lascia andare, vola via.
Addio amore.
Lascia andare, non morire...
Dì solo... Arrivederci.
Tu ed io siamo tali estranei.
Ma tu sei il mio primo e ultimo.
Possiamo gestirti, siamo forti.
E tu sei bella, ma non mia adesso.
Mi dispiace che il mio cuore fa male, fa male.
Se non puoi, non cambiare.
Chiedo - andando via - vattene.
Dire addio...
CORO (x2
Lascia andare, non morire.
Dire addio.
Lascia andare, vola via.
Addio amore.