Traduzione del testo della canzone Колечко обручальное - Катя Огонёк

Колечко обручальное (originale)

Я у парохода стояла нарядная,
Уезжал залётка в чужие края:
«Вот тебе колечко, носи, ненаглядная,
Помни обо мне, золотая моя!»
Мне бывало всяко, то горько, то солоно,
Годы пролетали, а я всё ждала.
Был его подарок из чистого золота,
Но, видать, любовь, золотой не была.
Ой, колечко обручальное —
Золотинка на руке.
Ой, любовь моя печальная,
Как слезинка на щеке.
В доме у соседей шампанское пенится,
Ну, а я слезами встречаю зарю.
Вся округа знает, что скоро он женится,
Но не знает, что я ему подарю.
Я своё колечко достану из чарочки
Поднесу на блюдце жене молодой
Будет мой залётка об этом подарочке
Вспоминать до свадьбы своей золотой.

(traduzione)

Rimasi elegantemente al piroscafo,
La zaletka partì per terre straniere:
"Ecco un anello per te, indossalo, tesoro,
Ricordami, mio ​​d'oro!
Ho passato tutto, a volte amaro, a volte salato,
Gli anni sono volati e io ho continuato ad aspettare.
era il suo dono di oro puro,
Ma, vedi, l'amore non era d'oro.
Oh, anello di fidanzamento
Dorato sulla mano.
Oh mio triste amore
Come una lacrima sulla tua guancia.
Nella casa dei vicini spumeggia lo champagne,
Bene, incontro l'alba con le lacrime.
L'intero quartiere sa che presto si sposerà,
Ma non sa cosa gli darò.
Prenderò il mio anello dal vetro
Lo porterò alla mia giovane moglie su un piattino
Ci sarà la mia nota su questo regalo
Ricorda prima del tuo matrimonio d'oro.