Traduzione del testo della canzone За успех - Катя Огонёк

За успех (originale)

Ты начальник туфту не гони
Не играй в благородство святое
И хоть здесь мы с тобою одни
Ты ведь тоже хлебнул из помоев
Была ээчкой, а ты охранял
Кто из нас нес посильнее кару
Только ты душу черту продал
Ну, а я пела всем под гитару
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем
Ну давай выпьем на посошок
Дай бог, чтоб навсегда разбежались
Ты хороший мент, но не дружок
Все друзья мои в зоне остались
Ты начальник туфту не гони
Не играй в благородство святое
Хоть казни ты себя не казни,
Но близки мы не будем с тобою
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем

(traduzione)

Tu sei il capo, non guidare stronzate
Non giocare a santa nobiltà
E anche qui siamo soli con te
Hai anche bevuto dalla spuma
Ero un eechka e tu hai fatto la guardia
Chi di noi ha subito una punizione più forte
Solo tu hai venduto la tua anima all'inferno
Bene, ho cantato a tutti con una chitarra
Ho passato tre anni nella taiga
Avere una vita dolce qui per qualcuno
Tu eri di guardia, io lo ero
Sul pavimento si spogliò svestito
Ora brindiamo al successo
E per il fatto che ti è stato assegnato il grado
Be', per quelli berrò vodka
Chi altro sta abbattendo la foresta sotto scorta
Bene, beviamo qualcosa in viaggio
Dio non voglia che siano fuggiti per sempre
Sei un bravo poliziotto, ma non un amico
Tutti i miei amici sono rimasti nella zona
Tu sei il capo, non guidare stronzate
Non giocare a santa nobiltà
Anche se ti uccidi, non ti giustiziare,
Ma non saremo vicini a te
Ho passato tre anni nella taiga
Avere una vita dolce qui per qualcuno
Tu eri di guardia, io lo ero
Sul pavimento si spogliò svestito
Ora brindiamo al successo
E per il fatto che ti è stato assegnato il grado
Be', per quelli berrò vodka
Chi altro sta abbattendo la foresta sotto scorta
Ho passato tre anni nella taiga
Avere una vita dolce qui per qualcuno
Tu eri di guardia, io lo ero
Sul pavimento si spogliò svestito
Ora brindiamo al successo
E per il fatto che ti è stato assegnato il grado
Be', per quelli berrò vodka
Chi altro sta abbattendo la foresta sotto scorta