Testi di Ветер - Катя Огонёк

Ветер (originale)

Унеси, ветер странствий, меня —
Не в холодные синие дали,
Но туда, где бы вольною я
Не знавала б ни мук, ни печалей.
Я хочу вольной быть, как и ты:
Слушать птиц, любоваться рассветом
Ну, так как, я сжигаю мосты,
Иль души моей скорбь безответна?
Припев:
Не гони, поезд, вдаль, не гони
Дай ещё мне с собой разобраться
Лучше мысли мои прогони,
А не то выйдет нам попрощаться.
Ты мне ветер, ответь на вопрос —
Тихим шелестом иль дуновеньем…
Как под стук монотонных колёс
Мне принять без ошибки решение?
Я не вижу пробела в судьбе,
Значит час мой последний уж пробит,
Десять лет — даже ветер тебе,
Не осилить таёжные топи!

(traduzione)

Porta via, il vento delle peregrinazioni, io -
Non nelle fredde distanze blu,
Ma dove vorrei liberamente
Non avrei conosciuto alcun tormento o dolore.
Voglio essere libero, proprio come te:
Ascolta gli uccelli, guarda l'alba
Bene, visto che sto bruciando ponti
O il dolore della mia anima non è corrisposto?
Coro:
Non guidare, treno, via, non guidare
Lascia che mi occupi di me stesso
Meglio scacciare i miei pensieri
Altrimenti, uscirà da noi per salutarci.
Tu sei il mio vento, rispondi alla domanda -
Un fruscio silenzioso o un respiro...
Come sotto il suono di ruote monotone
Devo prendere una decisione senza errori?
Non vedo una lacuna nel destino
Quindi la mia ultima ora è già passata,
Dieci anni - anche il vento per te,
Non sopraffare le paludi della taiga!