Traduzione del testo della canzone Конвоир - Катя Огонёк

Конвоир (originale)

Что сидишь и дымишь сигареткой мальчишечка лысинькой
Закрывая глазенки под скрежет вагонных колес
Кто тебя из домашней постели на свет сюда вытащил
И по грешной России махать автоматом повез
Кто ж доверил тебе мою жизнь, в прошлом очень приличную
И трясусь с тобой бок о бок, как долю виня,
А тебя там, наверное, девчоночка ждет симпатичная
Мне же долго молиться, чтоб кто-то дождался меня
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез,
А за этим окошком раскинулась воля заветная
Ведь она одинакова дорога и нам с тобой,
А за этим окошком проносится жизнь незаметная
И в ближайшие годы не будет нам жизни другой
Hу так чтож покури на свободе мальчишечка лысенькой
Ведь на свете надежда, вера и правда одна
Кто быстрей из нас по тюрьме себе что-нибудь выседит
Знает по жизни, наверно, старуха-судьба
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез

(traduzione)

Perché sei seduto a fumare una sigaretta ragazzino pelato
Chiudendo gli occhi sotto lo stridore delle ruote dei carri
Chi ti ha tirato fuori dal tuo letto di casa nel mondo qui
E nella Russia peccaminosa, ho avuto la fortuna di sventolare una mitragliatrice
Che ti ha affidato la mia vita, in passato molto dignitosa
E sto tremando con te fianco a fianco, come se dovessi incolpare,
E lì, probabilmente, una bella ragazza ti sta aspettando
È molto tempo che io preghi perché qualcuno mi aspetti
Coro:
scorta, giovane scorta
Siamo offesi fino alle lacrime con te
Che sotto l'ordine di dzhuratsky di qualcuno
Mi hai portato attraverso il palco
Mi hai portato lungo il palco,
E dietro questa finestra c'è la cara volontà
Dopotutto, lei è allo stesso modo per me e te,
E dietro questa finestra la vita è impercettibile
E nei prossimi anni non avremo un'altra vita
Bene, bene, fuma in libertà, ragazzino pelato
Dopo tutto, c'è una sola speranza, fede e verità nel mondo
Chi è il più veloce di noi in prigione a covare qualcosa per se stesso
Conosce dalla vita, probabilmente la vecchia donna-destino
Coro:
scorta, giovane scorta
Siamo offesi fino alle lacrime con te
Che sotto l'ordine di dzhuratsky di qualcuno
Mi hai portato attraverso il palco
Mi hai portato attraverso il palco
Coro:
scorta, giovane scorta
Siamo offesi fino alle lacrime con te
Che sotto l'ordine di dzhuratsky di qualcuno
Mi hai portato attraverso il palco
Mi hai portato attraverso il palco