Traduzione del testo della canzone Напиши... - Катя Огонёк

Напиши... (originale)

Я построю замок из кусочков льда
И останусь в нем наедине с собою,
И замерзнут чувства как в мороз вода,
А согреет то, что нарекли любовью.
А согреют только письма от тебя,
Но они сюда приходят реже-реже,
И сменяет зиму долгую весна,
А разлука продолжается как прежде.
Напиши, мой родной,
Расскажи, где ты, где?
Напиши, что с тобой
Там, в большом городе.
Я построю замок из кусочков льда
И укроюсь в нем от посторонних взглядов.
В небе как надежда, яркая звезда
Значит вера и любовь со мною рядом.
Напиши, мой родной,
Расскажи, где ты, где?
Напиши, что с тобой
Там, в большом городе.
Там, в большом городе.

(traduzione)

Costruirò un castello con pezzi di ghiaccio
E ci starò da solo con me stesso,
E i sentimenti si congeleranno come acqua nel gelo,
E quello che viene chiamato amore si scalderà.
E solo le tue lettere ti scalderanno,
Ma vengono qui sempre meno,
E sostituisce l'inverno con una lunga primavera,
E la separazione continua come prima.
Scrivi, mia cara,
Dimmi dove sei, dove sei?
Scrivi cosa c'è che non va in te
Là, nella grande città.
Costruirò un castello con pezzi di ghiaccio
E mi nasconderò in esso da occhi indiscreti.
Nel cielo come speranza, una stella luminosa
Quindi fede e amore sono con me.
Scrivi, mia cara,
Dimmi dove sei, dove sei?
Scrivi cosa c'è che non va in te
Là, nella grande città.
Là, nella grande città.