Traduzione del testo della canzone На дальней пристани (У дальней пристани) - Катя Огонёк

На дальней пристани (У дальней пристани) (originale)

На небе солнышко, как в янтаре.
Лёд первый тронулся, по Ангаре.
Вот вот проснётся всё и зацветет,
На дальней пристани мать сына ждёт.
"Истосковалась я сыночек мой,
Когда ж вернёшься ты опять домой,
В письме ты пишешь, что скучаешь там,
А в сентябре тебя отпустят к нам,
Ты пишешь в лагере угрюмо так,
Привыкнуть к этому нельзя ни как,
А тут на родине бегут ручьи,
И ждут давно тебя друзья твои.
Девчата бойкие, попробуй тронь,
Опять под окнами поёт гармонь,
И слышу часто я "Когда же тёть,
Алёшка сын то ваш домой придёт?"
Рябину красную, что ты сожал,
Отец по пьянки тут вчера сломал,
А помнишь девушку с сестрой живёт,
Она тебя сынок уж очень ждёт."
Вот лето красное совсем ушло,
От сына матери письмо пришло.
Письмо из лагеря на софьин день.
Что написал сынок ты в нём теперь:
"Ой мама милая не жди меня,
Судьбу мою решил седой судья,
А прокурор занёс мне новый срок,
Прощай на век теперь родной порог,
Скотилась с горочки судьба моя,
В тюреме пожизненно останусь я,
Рябина снова пусть весной цветёт,
А та девчонка меня не ждёт!!!!
Поклон земной на всю, и всем друзьям
Ведь тропку горькую, я выбрал сам.
И мне теперь по ней всю жизнь идти,
Ты мама милая меня ПРОСТИ!!!"
На небе солнышко, как в янтаре.
Лёд первый тронулся, по Ангаре.
Вот вот проснётся всё и зацветет,
На дальней пристани мать сына ждёт.

(traduzione)

Il sole è nel cielo, come nell'ambra.
Il ghiaccio fu il primo a muoversi, lungo l'Angara.
Qui tutto si risveglierà e fiorirà,
Su un lontano molo, la madre di suo figlio sta aspettando.
"Ho desiderato, figlio mio,
Quando tornerai di nuovo a casa,
In una lettera scrivi che ti manca lì,
E a settembre ci sarai rilasciato,
Scrivi nel campo in modo così cupo
Non puoi abituarti,
E qui in patria scorrono i ruscelli,
E i tuoi amici ti stanno aspettando da molto tempo.
Le ragazze sono vivaci, prova a toccare,
Di nuovo sotto le finestre canta la fisarmonica,
E sento spesso "Quando è mia zia,
Alëška, tuo figlio tornerà a casa?"
Rowan red, di cui ti sei pentito,
Mio padre ha fatto irruzione qui mentre beveva ieri,
Ti ricordi che la ragazza vive con sua sorella,
Ti sta aspettando, figliolo."
Qui l'estate rossa è completamente andata,
Una lettera è arrivata dal figlio della madre.
Una lettera dal campo il giorno di Sophia.
Cosa ha scritto in lui tuo figlio adesso:
"Oh cara mamma, non aspettarmi,
Il mio destino è stato deciso da un giudice dai capelli grigi,
E il pubblico ministero mi ha portato un nuovo mandato,
Addio per sempre ora soglia nativa,
Il mio destino è rotolato giù per la collina,
Rimarrò in prigione a vita
Lascia che la cenere di montagna fiorisca di nuovo in primavera,
E quella ragazza non mi sta aspettando!
Inchinati alla terra per tutto, ea tutti gli amici
Dopotutto, il percorso è amaro, ho scelto me stesso.
E ora devo camminarci sopra per tutta la vita,
Sei la mia cara mamma, mi dispiace!!!"
Il sole è nel cielo, come nell'ambra.
Il ghiaccio fu il primo a muoversi, lungo l'Angara.
Qui tutto si risveglierà e fiorirà,
Su un lontano molo, la madre di suo figlio sta aspettando.