Traduzione del testo della canzone Новая девочка - Катя Огонёк

Новая девочка (originale)

Ах до чего ж история обычная,
Но все равно ведь больно, все равно
Вчера моя подруга закадычная
Тебя с другою видела в кино
Нарочно платье яркое надену я И никому ни слова не скажу
И если даже встретимся мы где-нибудь
Скорей умру, чем в след ей погляжу
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя
Кольцо и ей ты купишь обручальное
Цветов букеты будешь ей дарить,
Но я дождусь когда слова печальные
Ее черед настанет говорить
Когда надев вот так же платье яркое
И став еще т этого бледней
Она пойдет с улыбкою приятною
Навстречу новой девочке твоей
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя

(traduzione)

Oh, che storia normale,
Ma fa ancora male, comunque
Ieri mio caro amico
Ti ho visto con un altro al cinema
Indosserò apposta un vestito luminoso e non dirò una parola a nessuno
E anche se ci incontriamo da qualche parte
Preferirei morire che prendermi cura di lei
L'anima si è spezzata come un ramoscello
E il destino si voltò, disinnamorandosi di me
Significa nuova ragazza, nuova ragazza
Hai una nuova ragazza
Anello e le comprerai un anello di fidanzamento
Le darai mazzi di fiori,
Ma aspetterò quando le parole saranno tristi
Verrà il suo turno di parlare
Quando indossi lo stesso vestito luminoso
E diventando ancora più pallido di così
Andrà con un sorriso piacevole
Verso la tua nuova ragazza
L'anima si è spezzata come un ramoscello
E il destino si voltò, disinnamorandosi di me
Significa nuova ragazza, nuova ragazza
Hai una nuova ragazza