Traduzione del testo della canzone Страна Сибирия - Катя Огонёк

Страна Сибирия (originale)

Была я в общем-то невестой, в кудряшках крашеных была.
Но протянули мне повестку и я куда-то поплыла…
И заревела громко мама.
Не надо, мамочка, рыдать!
И первое, что я узнала — как руки за спиной держать.
Прощай, родимая, прости, любимая,
До встречи, школьные мои друзья…
Уеду в дальнюю страну Сибирию,
Уеду поездом, где холода…
Я тоже рот платком закрыла, чтобы от боли не стонать.
И оглянуться позабыла, чтоб милый город увидать.
И понесли меня колёса в Сибирь, где я совсем одна.
И ни ответа, ни вопроса не задает теперь страна.

Страна Сибирия (traduzione)

In generale, ero una sposa, ero con i riccioli tinti.
Ma mi hanno fatto una convocazione e ho nuotato da qualche parte...
E la mamma ruggì forte.
Non c'è bisogno, mamma, piangi!
E la prima cosa che ho imparato è stata come tenere le mani dietro la schiena.
Addio, caro, perdona, amato,
A presto, compagni di scuola...
Andrò nel lontano paese della Siberia,
Parto in treno, dove fa freddo...
Mi coprii anche la bocca con un fazzoletto per non gemere per il dolore.
E ho dimenticato di guardare indietro per vedere la bella città.
E le ruote mi hanno portato in Siberia, dove sono tutto solo.
E ora il Paese non si pone né una risposta né una domanda.