Traduzione del testo della canzone Звонком из зоны - Катя Огонёк

Звонком из зоны (originale)

I. Я ехала звонком домой из зоны
Оставив жизни пятерик в тайге
Ещё недавно зечкою в колонне
Ходила я с мечтою о тебе
О знаешь ли поймёшь, не осудишь
Угас ли твой тот страстный нежный пыл
Ты мне писал что ждёшь меня и любишь,
А может ты меня уже забыл
А жизнь как на волнах порой качает
То вниз летишь, а то под облака,
А счастье это то когда встречает
Любимый даже бывшую зека
II.Купе моё сейчас на кичу схоже
И только за окном не вертухай
Не вышки что пасли меня, о боже,
А долгожданный на свободе рай
Под стук колёс я слышу ритм дороги
И сердце в унисон ему стучит
Погас ли наш костёр любви далёкой
Иль угольками теплится в ночи
А жизнь как на волнах порой качает
То вниз летишь, а то под облака,
А счастье это то когда встречает
Любимый даже бывшую зека

Звонком из зоны (traduzione)

I. Stavo chiamando a casa dalla zona
Lasciando cinque vite nella taiga
Più recentemente, un detenuto in una colonna
Sono andato con un sogno su di te
Oh, lo sai, capirai, non giudicherai
Il tuo tenero ardore appassionato è svanito
Mi hai scritto che mi stai aspettando e mi ami,
O forse mi hai già dimenticato
E la vita, come sulle onde, a volte trema
Poi voli giù, e poi sotto le nuvole,
E la felicità è quando si incontra
Preferito anche ex detenuto
II. La mia coupé ora sembra kitsch
E non voltarti fuori dalla finestra
Non le torri che mi sfioravano, o mio Dio,
E il tanto atteso paradiso in libertà
Sotto il rumore delle ruote, sento il ritmo della strada
E il cuore batte all'unisono con lui
Il nostro fuoco di amore lontano si è spento
Ile brilla come brace nella notte
E la vita, come sulle onde, a volte trema
Poi voli giù, e poi sotto le nuvole,
E la felicità è quando si incontra
Preferito anche ex detenuto