Traduzione del testo della canzone Foutue dépression - Keen'V

Foutue dépression (originale)

Allongé je cherche le sommeil, mais je peine à le trouver
Mes problèmes me tiennent en éveil, mes rêves se sont écroulés
Mes idées noires s’entremêlent, mon moral ne cesse de couler
J’me sens comme un oiseau sans aile, qui traîne la vie comme un boulet
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête
Je n’ai plus le goût à la fête, j’n’ai même plus envie de baiser
C’est le bordel dans ma tête, tout ranger ne serait pas aisé
Mes projets sont réduits en miettes, comme si cet état me plaisait
Dites-moi quand est-ce que ça s’arrête, que je me sente apaisé
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête
J’appréhende d'être seul et juste par peur de penser
Mais je ne veux voir personne cherche pas y’a rien de sensé
Avec une balle dans la tête mes peines seraient effacées
Si j’ai mal c’est que peut-être, je me sens trop déphasé
J’appréhende d'être seul et juste par peur de penser
Mais je ne veux voir personne cherche pas y’a rien de sensé
Avec une balle dans la tête mes peines seraient effacées
Si j’ai mal c’est que peut-être, je me sens trop déphasé
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête

(traduzione)

Sdraiato cerco il sonno, ma non lo trovo
I miei problemi mi tengono sveglio, i miei sogni sono crollati
I miei pensieri oscuri si intrecciano, il mio morale continua a sprofondare
Mi sento come un uccello senza ali, che trascina la vita come una palla di cannone
Esci dalla mia fottuta depressione, fottuta depressione, fottuta depressione, andiamo,
andare
Esci dalla mia testa, dannata depressione, dannata depressione, dannata depressione, andiamo,
andare
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa
Non ho più voglia di fare festa, non ho nemmeno più voglia di scopare
È un pasticcio nella mia testa, mettere via tutto non sarebbe facile
I miei piani sono andati in frantumi, come se mi piacesse questo stato
Dimmi quando finisce, fammi sentire tranquillo
Esci dalla mia fottuta depressione, fottuta depressione, fottuta depressione, andiamo,
andare
Esci dalla mia testa, dannata depressione, dannata depressione, dannata depressione, andiamo,
andare
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa
Ho paura di essere solo e solo per paura di pensare
Ma non voglio vedere nessuno guardare, non c'è niente da fare
Con una pallottola in testa i miei dispiaceri sarebbero stati cancellati
Se sto male forse mi sento troppo fuori passo
Ho paura di essere solo e solo per paura di pensare
Ma non voglio vedere nessuno guardare, non c'è niente da fare
Con una pallottola in testa i miei dispiaceri sarebbero stati cancellati
Se sto male forse mi sento troppo fuori passo
Esci dalla mia fottuta depressione, fottuta depressione, fottuta depressione, andiamo,
andare
Esci dalla mia testa, dannata depressione, dannata depressione, dannata depressione, andiamo,
andare
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa