Traduzione del testo della canzone Si j'avais su ... - Keen'V

Si j'avais su ... (originale)

Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort de mes envies
Tu as opéré un changement radical de mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement et à ne plus dormir la nuit
Je t’aime de tout mon coeur la question ne se pose même pas
Je me suis senti comme un arbre en fleurs la première fois que t’as dit papa
Mais tu as avancé d’une heure l’heure à laquelle je prenais mes repas
Jeux ma dora au lieu de regarder Hanouna
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela m’aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Tu as changé mon alimentation ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c’est purée au jambon même durant les repas de famille
Le pire c’est dans mon salon la déco c’est fini
Il y a des jouets à foison qui chaque jour s'éparpillent
Ce que je redoute le plus c’est de changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon ce qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Oui tu sais tu es le fruit du hasard, un essai
les résultats d’un coup d’un soir car en vrai
j’avais bu il était tard et moi comme un taré je m'étais pas protégé
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû, dû écouter mes potes, oui ils m’avaient pourtant prévenu
Oui ils m’avaient prévenu
J’aurai dû me protéger
J’aurai j’aurai dû me protéger
J’aurai dû me protéger
J’aurai, j’aurai dû me protéger
Ils m’avaient prévenu
J’aurai dû me protéger
J’aurai, j’aurai dû me protéger
J’aurai dû me protéger
J’aurai, j’aurai dû me protéger

(traduzione)

Sei sicuramente il giorno più bello della mia vita
Ma stranamente coincide con la morte delle mie voglie
Hai cambiato drasticamente i miei guai
Il che si riduce a mettere in ordine e non dormire la notte
Ti amo con tutto il cuore la domanda non si pone nemmeno
Mi sono sentito come un albero in fiore la prima volta che hai detto papà
Ma mi hai preparato i pasti un'ora prima
Suona la mia dora invece di guardare Hanouna
Se avessi saputo che avrei messo un preservativo, mi avrebbe risparmiato la tua venuta
Avrei dovuto, avrei dovuto ascoltare i miei amici, sì, mi hanno avvertito
Se avessi saputo che avrei messo un preservativo, avrei evitato la tua venuta
Avrei dovuto, avrei dovuto ascoltare i miei amici, sì, mi hanno avvertito
Hai cambiato la mia dieta e il mio stile di vita
Ora è purè con prosciutto anche durante i pasti in famiglia
Il peggio è che nel mio soggiorno la decorazione è finita
Ci sono giocattoli in abbondanza che si sparpagliano ogni giorno
Quello che temo di più è cambiare i pannolini
Soprattutto quando ti ho appena fatto fare la doccia
Quando hai il raffreddore ti devo soffiare il naso
Altrimenti quello che esce dal tuo naso finisce in bocca
Se avessi saputo che avrei messo un preservativo, avrei evitato la tua venuta
Avrei dovuto, avrei dovuto ascoltare i miei amici, sì, mi hanno avvertito
Se avessi saputo che avrei messo un preservativo, avrei evitato la tua venuta
Avrei dovuto, avrei dovuto ascoltare i miei amici, sì, mi hanno avvertito
Sì, lo sai che sei il risultato del caso, un tentativo
i risultati di un'avventura di una notte perché nella vita reale
Avevo bevuto era tardi e io, come uno psicopatico, non mi ero protetto
Se avessi saputo che avrei messo un preservativo, avrei evitato la tua venuta
Avrei dovuto, avrei dovuto ascoltare i miei amici, sì, mi hanno avvertito
Se avessi saputo che avrei messo un preservativo, avrei evitato la tua venuta
Avrei dovuto, avrei dovuto ascoltare i miei amici, sì, mi hanno avvertito
Sì, mi hanno avvisato
Avrei dovuto proteggermi
Avrei dovuto proteggermi
Avrei dovuto proteggermi
Avrò, avrei dovuto proteggermi
Mi hanno avvertito
Avrei dovuto proteggermi
Avrò, avrei dovuto proteggermi
Avrei dovuto proteggermi
Avrò, avrei dovuto proteggermi