Traduzione del testo della canzone La Vie devant nous - Keen'V, Lorelei B.

La Vie devant nous (originale)

Lorelei B
On est de retours, hein
Je n’ai pas le temps
De pleurer sur mon sort
Il faut aller de l’avant
L’important c’est qu’je prenne mon essor
Et plus je vis, j’apprends
J’apprends de mes erreurs
Et tous les coups que je prends
Au fond me rendent chaque jour plus fort
Et je prends la vie
Comme elle vient, tant pis
Si demain est gris, je n’serai pas aigris
Je suis d’avis, d’profiter des miens oui
Créer des liens aussi
Qu’importe les soucis
Après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
C’est vrai qu’la vie comporte son lot de problèmes
On est déçu parfois tout autant qu’on aime
Il parait que l’on récolte que c’que l’on sème
Mais on n’est pas tous logés à la même enseigne
Alors, j’envoie valser chacun d’mes regrets
Pour vous cacher ma peine, j’use du second degré
Quand la chance ne vient pas, j’m’en vais la provoquer
Parfois ça ne vas pas même au point d’suffoquer
Après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
Ton destin sera parsemé d’obstacles
Tu subiras des attaques
Certains te mettront des tacles
Oui c’est vrai mais pas que
Tu y verras des gens
Souriants et bienveillants
Qui seront là n’ayant de cesse de t’répéter
Que tout peut arriver
Et qu’le tout c’est d’y croire
Ne jamais renoncer
Et ne pas perdre espoir
Parce qu’on sait qu’après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…

La Vie devant nous (traduzione)

Lorelei B
Siamo tornati, eh
non ho tempo
Per piangere sul mio destino
Devi andare avanti
L'importante è che me ne vada
E più vivo, imparo
Imparo dai miei errori
E tutti i colpi che prendo
In fondo, rendimi più forte ogni giorno
E prendo la vita
Come viene, peccato
Se domani è grigio, non sarò amareggiato
Io sono del parere, approfittare del mio sì
Crea anche link
Non importa le preoccupazioni
Dopotutto…
Ehi, ehi
L'importante è avere tutta la vita davanti a te
Ehi, ehi
Anche se a volte questo ci dà dei colpi, chi se ne frega...
Ehi, ehi
L'importante è avere tutta la vita davanti a te
Ehi, ehi
Anche se a volte questo ci prende a calci
È vero che la vita ha la sua parte di problemi
A volte siamo delusi tanto quanto amiamo
Sembra che raccogliamo ciò che seminiamo
Ma non siamo tutti alloggiati nella stessa barca
Quindi, mando al valzer ogni mio rimpianto
Per nasconderti il ​​mio dolore, uso il secondo grado
Quando l'occasione non si presenta, la provocherò
A volte non arriva nemmeno al punto di soffocare
Dopotutto…
Ehi, ehi
L'importante è avere tutta la vita davanti a te
Ehi, ehi
Anche se a volte questo ci dà dei colpi, chi se ne frega...
Ehi, ehi
L'importante è avere tutta la vita davanti a te
Ehi, ehi
Anche se a volte questo ci prende a calci
Il tuo destino sarà disseminato di ostacoli
Verrai attaccato
Alcuni ti affronteranno
Sì è vero ma non quello
Vedrai persone lì
Sorridente e premuroso
Chi sarà lì a ripeterti costantemente
che tutto può succedere
E si tratta di credere
Non mollare mai
E non perdere la speranza
Perché sappiamo che dopotutto...
Ehi, ehi
L'importante è avere tutta la vita davanti a te
Ehi, ehi
Anche se a volte questo ci dà dei colpi, chi se ne frega...
Ehi, ehi
L'importante è avere tutta la vita davanti a te
Ehi, ehi
Anche se a volte questo ci dà dei colpi, chi se ne frega...