Traduzione del testo della canzone Celle qu'il te faut - Keen'V

Celle qu'il te faut (originale)

J’ai foi en l’avenir
depuis que je t’ai trouvé
J’ai tant de choses à dire,
Tant à te prouver,
Je ne trahirai jamais ta confiance
Si seulement tu m’accordais
Au moins une chance
J’aimerais faire de ce rêve une réalité
J’ai peut-être mes défauts
Mais j’ai mes qualités
J’aimerais tant savoir ce que tu penses
Même si à mes yeux
C’est une évidence
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
A Baby
Je changerais tes larmes en sourires
J’ferais en sorte que tes peines
Ne soient qu’un souvenir
Après le bonheur
Tu n’auras plus à courir
Car auprès de toi je le ferais venir.
Si toi et moi font nous,
On fera des jaloux,
Mais je suis prêt à prendre le risque
Tant notre amour est plus fort que tout
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,

(traduzione)

Ho fiducia nel futuro
da quando ti ho trovato
Ho così tanto da dire,
Tanto da dimostrarti,
Non tradirò mai la tua fiducia
Se solo tu me lo concedessi
Almeno una possibilità
Vorrei realizzare questo sogno
Potrei avere i miei difetti
Ma ho le mie qualità
Vorrei tanto sapere cosa ne pensi
Anche se ai miei occhi
È ovvio
Dille che è la donna per te
Ma soprattutto non esitare
Lascia che prenda il 1° posto
Diglielo:
Farò della tua vita un sogno,
puoi voltare pagina
Farò della tua vita un sogno,
se mi lasci il 1° posto.
Un bambino
Trasformerò le tue lacrime in sorrisi
Farei i tuoi dispiaceri
Sii solo un ricordo
Dopo la felicità
Non dovrai più correre
Perché a te lo porterei.
Se io e te ci facciamo,
Faremo ingelosire le persone,
Ma sono disposto a correre il rischio
Tanto il nostro amore è più forte di qualsiasi altra cosa
Dille che è la donna per te
Ma soprattutto non esitare
Lascia che prenda il 1° posto
Diglielo:
Farò della tua vita un sogno,
puoi voltare pagina
Farò della tua vita un sogno,
se mi lasci il 1° posto.
Vai dai dai dai dai
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi
Vai dai dai dai dai
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi