Traduzione del testo della canzone A Little Luck of Our Own - Keith Urban

A Little Luck of Our Own (originale)

The cards are stacking up against us
These days our luck is running low
It’s hard to explain but a little bit of rain
Seems to follow us wherever we go
Black cat sittin' on a ladder
Broken mirror on the wall
We’re not a bit superstitious
No need to worry at all
'Cause when we can’t roll a seven
And our last lucky penny is gone
This world can be tough
But I know when our love is this strong
We can make a little luck of our own, luck of our own
The storm is only temporary
But you and I are here to stay
Baby can’t you see true love is all we need
So just throw that rabbit’s foot away
'Cause when we can’t roll a seven
And our last lucky penny is gone
This world can be tough
But I know when our love is this strong
We can make a little luck of our own
Oh we can make it baby
'Cause when we can’t roll a seven
And our last lucky penny is gone
This world can be tough
But I know our love is this strong
We can make a little luck of our own
We can make a little luck of our own
Yeah, yeah
Oooh we can make it baby
Make a little luck of our own

A Little Luck of Our Own (traduzione)

Le carte si stanno accumulando contro di noi
In questi giorni la nostra fortuna sta finendo
È difficile da spiegare, ma un po' di pioggia
Sembra che ci segua ovunque andiamo
Gatto nero seduto su una scala
Specchio rotto sul muro
Non siamo un po' superstiziosi
Non c'è bisogno di preoccuparsi affatto
Perché quando non riusciamo a ottenere un sette
E il nostro ultimo centesimo fortunato è sparito
Questo mondo può essere duro
Ma so quando il nostro amore è così forte
Possiamo creare un po' di fortuna per conto nostro, fortuna per conto nostro
La tempesta è solo temporanea
Ma tu ed io siamo qui per restare
Tesoro, non vedi che il vero amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi butta via la zampa di coniglio
Perché quando non riusciamo a ottenere un sette
E il nostro ultimo centesimo fortunato è sparito
Questo mondo può essere duro
Ma so quando il nostro amore è così forte
Possiamo fare un po' di fortuna da soli
Oh, possiamo farcela, piccola
Perché quando non riusciamo a ottenere un sette
E il nostro ultimo centesimo fortunato è sparito
Questo mondo può essere duro
Ma so che il nostro amore è così forte
Possiamo fare un po' di fortuna da soli
Possiamo fare un po' di fortuna da soli
Yeah Yeah
Oooh, possiamo farcela, piccola
Fatti un po' di fortuna da solo