Traduzione del testo della canzone Black Leather Jacket - Keith Urban

Black Leather Jacket (originale)

I wore a black leather jacket way back in high school
And man, lookin back at these pictures of us, we were so cool
You were so hot in your pink lipstick
Painted on the end of a lit cigarette
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
And if I put it back on, I’m sixteen sittin next to you
Down by the river you got the shivers, so I put it around you
Were countin down the memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Three polaroids, two young hearts, and one real cool, black, leather jacket
A little tattered and torn, it still keeps me warm on a Friday night
Bandana patch from kickin some ass in a frat boy fight
You wore it in the stands at the football games
Some ink beneath the sleeve, I still wear your name
And I loved you girl, yeah, I still love you girl
I know you grew up, I grew up, too
You got two kids, hell, I got two kids, too
Thank God they look like you
And every night I put it back it on and I’m sixteen sittin next to you
Down by the river if you get the shivers, Ill put it around you
Were makin them memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Three words, two rings, and one real cool, black, leather jacket
Well, there’s nothin in the world makes me feel more alive
When its just you and me and the moon is high
I slip into the sleeves and with your hand in mine
I go back to the night when I fell into your eyes
Two kids just fallin in love
And here we are right now, good heavens above
Its only gettin better, baby
Its only getting better, baby
I just love that black, leather jacket

(traduzione)

Indossavo una giacca di pelle nera ai tempi del liceo
E amico, ripensando a queste foto di noi, siamo stati così fantastici
Eri così caldo con il tuo rossetto rosa
Dipinto all'estremità di una sigaretta accesa
E ti ho amato ragazza, sì, ti ho amato ragazza
E se lo rimetto, ho sedici anni seduto accanto a te
Giù vicino al fiume hai i brividi, quindi te lo metto intorno
Stavamo contando i ricordi al chiaro di luna e vino rosso, vinile statico
Tre polaroid, due giovani cuori e una giacca di pelle nera davvero cool
Un po' sbrindellato e strappato, mi tiene ancora caldo il venerdì sera
Patch di bandana da prendere a calci in culo in una rissa da confraternita
L'hai indossato sulle tribune alle partite di football
Un po' di inchiostro sotto la manica, indosso ancora il tuo nome
E ti ho amato ragazza, sì, ti amo ancora ragazza
So che sei cresciuto, anch'io sono cresciuto
Hai due figli, diavolo, anche io ho due figli
Grazie a Dio ti assomigliano
E ogni sera lo rimetto addosso e ho sedici anni seduto accanto a te
Giù vicino al fiume, se ti vengono i brividi, te lo metterò intorno
Stavamo creando loro ricordi al chiaro di luna e vino rosso, vinile statico
Tre parole, due anelli e una giacca di pelle nera davvero cool
Bene, non c'è niente al mondo che mi faccia sentire più vivo
Quando siamo solo io e te e la luna è alta
Mi infilo nelle maniche e con la tua mano nella mia
Torno alla notte in cui sono caduta nei tuoi occhi
Due bambini si sono appena innamorati
Ed eccoci qui proprio ora, buon cielo lassù
Sta solo migliorando, piccola
Sta solo migliorando, piccola
Adoro quella giacca di pelle nera