Traduzione del testo della canzone Come Back to Me - Keith Urban

Come Back to Me (originale)

If there’s sand that you ain’t wrote your name in
If you’re tired of the view from the same window
If there’s lips that you wanna be drunk on
Ferris wheels that you need to get stuck on, go…
See everything you think you need to see
Then come back to me
If there’s pavement you ain’t put your shoes on
If there’s dance floors you ain’t made a move on yet
And if you’re feelin' too safe here beside me
And you wanna do something you might regret
Try the whole world on if you feel the need
Then come back to me
I wouldn’t want you to miss a thing
I wouldn’t wake you from any dream you’ve ever had
So go on and go unroll every map
If you gotta leave, you gotta know
I love you enough to let you go
If there’s greener grass--
Hey i wanna hold you, I don’t want to hold you back
If you fly like a bird in the jet stream
Hope the sky is in Hollywood-set-scene blue
And if you land with a tan and your shades on
Hope the promise the postcard made comes true
But if ain’t all that you dreamed it’d be…
Come back to me
I wouldn’t want you to miss a thing
I wouldn’t wake you from any dream you’ve ever had
So go on and go unroll every map
If you gotta leave, you gotta know
I love you enough to let you go
If there’s greener grass--
Hey i wanna hold you, I don’t want to hold you back
If you find someone else who deserves you
Hope he loves you enough not to hurt you
But if he does you know right where I’ll be…
Come back to me

Come Back to Me (traduzione)

Se c'è della sabbia in cui non hai scritto il tuo nome
Se sei stanco della vista dalla stessa finestra
Se ci sono delle labbra su cui vuoi essere ubriaco
Ruote panoramiche su cui devi rimanere bloccato, vai...
Vedi tutto ciò che pensi di dover vedere
Poi torna da me
Se c'è il marciapiede non ti metti le scarpe
Se ci sono piste da ballo su cui non ti sei ancora mosso
E se ti senti troppo al sicuro qui accanto a me
E vuoi fare qualcosa di cui potresti pentirti
Prova il mondo intero su se ne senti il ​​bisogno
Poi torna da me
Non vorrei che ti perdessi nulla
Non ti sveglierei da nessun sogno che tu abbia mai fatto
Quindi vai avanti e srotola ogni mappa
Se devi andartene, devi saperlo
Ti amo abbastanza da lasciarti andare
Se c'è erba più verde...
Ehi, voglio trattenerti, non voglio trattenerti
Se voli come un uccello nella corrente del jet
Spero che il cielo sia in blu da scena ambientata a Hollywood
E se atterrerai con l'abbronzatura e gli occhiali da sole
Spero che la promessa fatta dalla cartolina si avveri
Ma se non è tutto ciò che hai sognato, sarebbe...
Torna da me
Non vorrei che ti perdessi nulla
Non ti sveglierei da nessun sogno che tu abbia mai fatto
Quindi vai avanti e srotola ogni mappa
Se devi andartene, devi saperlo
Ti amo abbastanza da lasciarti andare
Se c'è erba più verde...
Ehi, voglio trattenerti, non voglio trattenerti
Se trovi qualcun altro che ti merita
Spero che ti ami abbastanza da non ferirti
Ma se lui sa sa esattamente dove sarò...
Torna da me