Traduzione del testo della canzone Cop Car - Keith Urban

Cop Car (originale)

We drove right past
That no trespassing sign
We sat on the tailgate
And watched the planes take off
We thought we had all night
There was no need to rush
That’s when those cops
Came pulling up
And I thought
Man, ain’t this some shhhh
Your daddy’s gonna kill me
But if I survive tonight
I wouldn’t change one thing
Baby, yeah I know it sounds crazy
But there was something 'bout the way
The blue lights were shining
Bringing out the freedom in your eyes
I was too busy watching you going wild child
To be worried about going to jail
You were thinking that running for it would make a good story
I was thinking you were crazy as hell
And you were so innocent, but you were stealing my heart
I fell in love in the back of a cop car
Man, they weren’t playing
They sure threw those cuffs on quick
You tried to sweet talk 'em
They didn’t fall for it
But I did
You were on the left
I was on the right
I knew you didn’t smoke
When you asked him for a light
And I laughed
He got mad and slammed the door
I swear your daddy’s gonna kill me
But if I survive tonight
I wouldn’t change one thing
Baby, yeah I know it sounds crazy
But there was something 'bout the way
The blue lights were shining
Bringing out the freedom in your eyes
I was too busy watching you going wild child
To be worried about going to jail
You were thinking that running for it would make a good story
I was thinking you were crazy as hell
And you were so innocent, but you were stealing my heart
I fell in love in the back of a cop car
Ohh, and you were like
Side by side
And locked in tight
They were taking their time
But we didn’t mind
We talked
And we laughed
We sat real close
By the time they let us go
I was already gone
But there was something 'bout the way
The blue lights were shining
Bringing out the freedom in your eyes
I was too busy watching you going wild child
To be worried about going to jail
You were thinking that running for it would make a good story
I was thinking you were crazy as hell
And you were so innocent, but you were stealing my heart
I fell in love in the back of a cop car
I fell in love in the back of a cop car
A side by side
And locked in tight
They were taking their time
But we didn’t mind
We talked
And we laughed
We sat real close
By the time they let us go
I was already gone
I was already gone baby
I fell in love in the back of a cop car
Songwriter: Sam Hunt

Cop Car (traduzione)

Abbiamo passato dritto
Quel segno di non violazione
Ci siamo seduti sul portellone
E ho visto gli aerei decollare
Pensavamo di aver passato tutta la notte
Non c'era bisogno di affrettarsi
Ecco quando quei poliziotti
È venuto tirando su
E ho pensato
Amico, non è un po 'shhhh
Tuo padre mi ucciderà
Ma se sopravvivo stasera
Non cambierei nulla
Tesoro, sì, lo so che sembra pazzesco
Ma c'era qualcosa nel mezzo
Le luci blu brillavano
Tira fuori la libertà nei tuoi occhi
Ero troppo occupato a guardarti impazzire bambino
Preoccuparsi di andare in prigione
Stavi pensando che correre per questo sarebbe stata una bella storia
Stavo pensando che fossi pazzo da morire
Ed eri così innocente, ma mi rubavi il cuore
Mi sono innamorato nel retro di un'auto della polizia
Amico, non stavano giocando
Hanno sicuramente lanciato quelle manette velocemente
Hai provato a parlargli con dolcezza
Non si sono innamorati di questo
Ma l'ho fatto
Eri sulla sinistra
Ero sulla destra
Sapevo che non fumavi
Quando gli hai chiesto una luce
E io risi
Si è arrabbiato e ha sbattuto la porta
Ti giuro che tuo padre mi ucciderà
Ma se sopravvivo stasera
Non cambierei nulla
Tesoro, sì, lo so che sembra pazzesco
Ma c'era qualcosa nel mezzo
Le luci blu brillavano
Tira fuori la libertà nei tuoi occhi
Ero troppo occupato a guardarti impazzire bambino
Preoccuparsi di andare in prigione
Stavi pensando che correre per questo sarebbe stata una bella storia
Stavo pensando che fossi pazzo da morire
Ed eri così innocente, ma mi rubavi il cuore
Mi sono innamorato nel retro di un'auto della polizia
Ohh, e tu eri come
Fianco a fianco
E chiuso ermeticamente
Si stavano prendendo il loro tempo
Ma non ci importava
Abbiamo parlato
E abbiamo riso
Ci siamo seduti molto vicino
Quando ci hanno lasciati andare
Ero già andato
Ma c'era qualcosa nel mezzo
Le luci blu brillavano
Tira fuori la libertà nei tuoi occhi
Ero troppo occupato a guardarti impazzire bambino
Preoccuparsi di andare in prigione
Stavi pensando che correre per questo sarebbe stata una bella storia
Stavo pensando che fossi pazzo da morire
Ed eri così innocente, ma mi rubavi il cuore
Mi sono innamorato nel retro di un'auto della polizia
Mi sono innamorato nel retro di un'auto della polizia
A fianco a fianco
E chiuso ermeticamente
Si stavano prendendo il loro tempo
Ma non ci importava
Abbiamo parlato
E abbiamo riso
Ci siamo seduti molto vicino
Quando ci hanno lasciati andare
Ero già andato
Ero già andato, piccola
Mi sono innamorato nel retro di un'auto della polizia
Cantautore: Sam Hunt