Traduzione del testo della canzone Faster Car - Keith Urban

Faster Car (originale)

Anytime that you want what you need
Close your eyes and say my name, call on me
And I’ll be there for you no matter what they say, rain, hail or shine
I got my eyes right to the sky, waiting on your sign
Roll the dice and take a chance
A chance on me because you never can tell where a little bit of faith might lead
I got a you-shaped hole inside I swear gets deeper by the day
Flicking cigarettes out the window, going nowhere in this lonely rain
I need a faster car now
A rocket ship straight to the moon
I need a faster way to
Show you how much I need you, baby
It’s a crime, it’s a sin, it’s a damn shame
But you’re the cause and you’re the cure of all my pain
There’s never been a better fool for you, I can’t believe my pride
Got me talking to an empty pillow in the middle of the night
I ain’t slept in quite a while
I need a faster car now
A rocket ship straight to the moon
I need a faster way to
Show you how much I need you, baby
I need a faster car now
A rocket ship straight to the moon
I need a faster way to
Show you how much I need you, baby
I need a faster car now
I’m a rocket man in love with you
I need a faster way to
Show you how much you drive me crazy
Show you how much I need you, baby
And I need you, baby
And it’s alright now

(traduzione)

Ogni volta che vuoi ciò di cui hai bisogno
Chiudi gli occhi e dì il mio nome, chiamami
E io sarò lì per te, qualunque cosa dicano, pioggia, grandine o sole
Ho gli occhi dritti al cielo, aspettando il tuo segno
Tira i dadi e cogli l'occasione
Una possibilità per me perché non puoi mai dire dove potrebbe portare un poco di fede
Ho un buco a forma di te dentro, giuro che diventa più profondo di giorno in giorno
Lanciando sigarette fuori dalla finestra, senza andare da nessuna parte sotto questa pioggia solitaria
Ho bisogno di un'auto più veloce ora
Un razzo dritto verso la luna
Ho bisogno di un modo più veloce per farlo
Ti faccio vedere quanto ho bisogno di te, piccola
È un crimine, è un peccato, è un peccato
Ma tu sei la causa e sei la cura di tutto il mio dolore
Non c'è mai stato uno sciocco migliore per te, non posso credere al mio orgoglio
Mi ha fatto parlare con un cuscino vuoto nel mezzo della notte
Non dormo da un bel po'
Ho bisogno di un'auto più veloce ora
Un razzo dritto verso la luna
Ho bisogno di un modo più veloce per farlo
Ti faccio vedere quanto ho bisogno di te, piccola
Ho bisogno di un'auto più veloce ora
Un razzo dritto verso la luna
Ho bisogno di un modo più veloce per farlo
Ti faccio vedere quanto ho bisogno di te, piccola
Ho bisogno di un'auto più veloce ora
Sono un razzo innamorato di te
Ho bisogno di un modo più veloce per farlo
Mostrarti quanto mi fai impazzire
Ti faccio vedere quanto ho bisogno di te, piccola
E ho bisogno di te, piccola
E ora va bene