Traduzione del testo della canzone God Whispered Your Name - Keith Urban

God Whispered Your Name (originale)

I was so cold and lost
And nothing seemed to ring true
I couldn’t bear the cross
For everything I’d been through
And each day, I knew I needed change
But there was no way, no way
And then God whispered your name
And that’s when everything changed
And love came out of the rain
And talk about being saved
Suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name
I can see the sunshine
For the first time in a while
Girl, it’s like I’ve been baptized
By the warmth of your smile, mmm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
It’s amazin', amazin' grace
When God whispered your name
That’s when everything changed
Love came out of the rain
Talk about being saved
Well, suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name
It’s just what I needed to hear, baby
It couldn’t have been more loud and clear
When God whispered your name
That’s when everything changed
Love came out of the rain (Out of the rain)
And talk about being saved
Oh, suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name, oh yeah
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)
Ooh, Hallelujah, baby
Oh yeah, mmm (Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)
Ooh yeah
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
Woo!
Mmm (Hallelujah, Hallelujah)
I like a man who leaves, time feels like hell
(Hallelujah)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
(Hallelujah, Hallelujah)
Ooh, I’m sayin' thank you
(Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)

(traduzione)

Ero così freddo e perso
E nulla sembrava suonare vero
Non ho potuto sopportare la croce
Per tutto quello che ho passato
E ogni giorno sapevo di aver bisogno di un cambiamento
Ma non c'era un modo, non c'era modo
E poi Dio ha sussurrato il tuo nome
Ed è allora che tutto è cambiato
E l'amore è uscito dalla pioggia
E parlare di essere salvati
All'improvviso voglio vivere
Più di quanto non abbia mai fatto
Non sarò mai più lo stesso
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
Riesco a vedere il sole
Per la prima volta da un po' di tempo
Ragazza, è come se fossi stata battezzata
Dal calore del tuo sorriso, mmm
Bene, chiamalo destino o fede o chiamalo pazzo in entrambi i casi
È stupefacente, stupefacente grazia
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
È allora che tutto è cambiato
L'amore è uscito dalla pioggia
Parla di essere salvato
Bene, all'improvviso voglio vivere
Più di quanto non abbia mai fatto
Non sarò mai più lo stesso
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
È proprio quello che dovevo sentire, piccola
Non avrebbe potuto essere più forte e chiaro
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
È allora che tutto è cambiato
L'amore è uscito dalla pioggia (dalla pioggia)
E parlare di essere salvati
Oh, all'improvviso voglio vivere
Più di quanto non abbia mai fatto
Non sarò mai più lo stesso
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome, oh sì
(Alleluia, Alleluia)
(Hallelujah)
Ooh, Alleluia, piccola
Oh sì, mmm (Alleluia, Alleluia)
(Hallelujah)
Ooh si
Riesco a vedere la luce del sole che brilla attraverso i tuoi begli occhi, piccola
Corteggiare!
Mmm (Alleluia, Alleluia)
Mi piace un uomo che se ne va, il tempo sembra un inferno
(Hallelujah)
Ho le mani in alto, ho le mani in alto verso il cielo
(Alleluia, Alleluia)
Ooh, ti sto dicendo grazie
(Hallelujah)
(Alleluia, Alleluia)
(Hallelujah)