Traduzione del testo della canzone Heart Like Mine - Keith Urban

Heart Like Mine (originale)

I watched out the window
As you drove away
But we got so much history, baby
Too much good love to throw away
I know I can be a headstrong man
Got a jealous streak a country mile wide
Its just that I’m so damn scared of losing you
As you’re fading out of sight
Ooh, oooh, I don’t know why I do this every time
Ooh, oooh, run the other way from a heart like mine
I’m doing the same things
I saw my father do
Cause I was just a kid in the corner
Watching words as they turned black and blue
I’m the son of a son of a headstrong man
So defensive, so full of foolish pride
But I just will not lose you, baby
Oh, and I’m starting to realize
Ooh, oooh, I think I know why I do this every time
Ooh, oooh, run the other way from a heart like mine
Heart like mine
I know the love that we got is good
Can I be a better man, yeah, I know I could
Standing here in the middle of this moonlit road
I know just what I have to do
Ooh, ooooh, I’m runnin' to ya fast as I can tonight
Ooh, ooooh, gotta show you what its like, gotta show you what its like
To be loved, so loved by a heart like mine
Gonna wrap my arms around you as strong as young desire
Cause for you it’s all beating in a heart like mine

Heart Like Mine (traduzione)

Ho guardato fuori dalla finestra
Mentre te ne andavi
Ma abbiamo così tanta storia, piccola
Troppo buon amore da buttare via
So che posso essere un uomo testardo
Ha avuto una serie di gelosia larga un miglio di campagna
È solo che sono così dannatamente spaventato di perderti
Mentre stai scomparendo dalla vista
Ooh, oooh, non so perché lo faccio ogni volta
Ooh, oooh, corri dall'altra parte da un cuore come il mio
Sto facendo le stesse cose
Ho visto mio padre farlo
Perché ero solo un bambino nell'angolo
Guardare le parole mentre diventavano nere e blu
Sono il figlio di un figlio di un uomo testardo
Così difensivo, così pieno di sciocco orgoglio
Ma non ti perderò, piccola
Oh, e sto iniziando a rendermi conto
Ooh, oooh, penso di sapere perché lo faccio ogni volta
Ooh, oooh, corri dall'altra parte da un cuore come il mio
Cuore come il mio
So che l'amore che abbiamo è buono
Posso essere un uomo migliore, sì, so che potrei
In piedi qui nel mezzo di questa strada illuminata dalla luna
So solo cosa devo fare
Ooh, ooooh, sto correndo da te più veloce che posso stasera
Ooh, ooooh, devo mostrarti com'è, devo mostrarti com'è
Essere amato, tanto amato da un cuore come il mio
Avvolgerò le mie braccia intorno a te forte come un giovane desiderio
Perché per te batte tutto in un cuore come il mio