Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Santa Tonight - Keith Urban

I'll Be Your Santa Tonight (originale)

It should be all green and gold
Watching snow
Comin' down, Charlie Brown
And everybody gathered 'round the tree
The weatherman says
It ain’t gonna snow this year
And the fog is too heavy
To cut a path for the reindeer
Your sister’s stuck in Denver
And your momma can’t come
But you don’t have to be alone
(I'll tell you why)
I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
'Cause I’ll be your fire
Let’s put a kiss at the top of your list
We can be naughty or nice
Don’t worry baby (Oh no no)
I’ll be your Santa tonight
I don’t need no presents
Tied up with pretty bows
I got everything I need
When I’m holding you so close
From now until forever
Every Christmas Eve
Baby, you can believe in me
(Yes you can)
'Cause I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
'Cause I’ll be your fire
Let’s put a kiss at the top of your list
We can be naughty or nice
Don’t worry baby (Oh no)
I’ll be your Santa tonight
Mistletoe
The lights down low
When I hold you in my arms
You’ll be the one getting caught
Kissin' Santa Claus (Ooh ooh ooh)
Yes you will, pretty baby
Baby
Now I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
No, 'cause I’ll be your fire
It’s Christmas Eve
Turn down the tree
And whisper your heart’s delight
'Cause I got you baby
Yes, I do
I’ll be your Santa tonight
Yeah, I’ll be your Santa tonight
Ooooooh, baby
I’ll be your Santa
Ooh yes I will

I'll Be Your Santa Tonight (traduzione)

Dovrebbe essere tutto verde e oro
Guardare la neve
Sto scendendo, Charlie Brown
E tutti si sono radunati intorno all'albero
Il meteorologo dice
Quest'anno non nevicherà
E la nebbia è troppo pesante
Per tagliare un percorso per le renne
Tua sorella è bloccata a Denver
E tua mamma non può venire
Ma non devi essere solo
(ti dirò perché)
Porterò la magia
Porterò le luci
Farò di te una star
In cima all'albero
Shinin' così luminoso
Non hai bisogno di un camino
Perché sarò il tuo fuoco
Mettiamo un bacio in cima alla tua lista
Possiamo essere cattivi o gentili
Non preoccuparti piccola (Oh no no)
Sarò il tuo Babbo Natale stasera
Non ho bisogno di regali
Legato con graziosi fiocchi
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Quando ti tengo così vicino
Da ora fino all'eternità
Ogni vigilia di Natale
Tesoro, puoi credere in me
(Si, puoi)
Perché porterò la magia
Porterò le luci
Farò di te una star
In cima all'albero
Shinin' così luminoso
Non hai bisogno di un camino
Perché sarò il tuo fuoco
Mettiamo un bacio in cima alla tua lista
Possiamo essere cattivi o gentili
Non preoccuparti piccola (Oh no)
Sarò il tuo Babbo Natale stasera
Vischio
Le luci si abbassano
Quando ti tengo tra le mie braccia
Sarai tu quello che verrà catturato
Baciare Babbo Natale (Ooh ooh ooh)
Sì, lo farai, bella bambina
Bambino
Ora porterò la magia
Porterò le luci
Farò di te una star
In cima all'albero
Shinin' così luminoso
Non hai bisogno di un camino
No, perché sarò il tuo fuoco
È la vigilia di Natale
Abbassa l'albero
E sussurra la gioia del tuo cuore
Perché ti ho preso piccola
Sì, certamente
Sarò il tuo Babbo Natale stasera
Sì, sarò il tuo Babbo Natale stasera
Ooooooh, piccola
Sarò il tuo Babbo Natale
Ooh sì lo farò