Traduzione del testo della canzone I Told You So - Keith Urban

I Told You So (originale)

You said you needed your space
I wasn’t where you wanted to be
I didn’t stand in your way
I only want you to be happy
And so how surprised am I to see you here tonight.
Chorus:
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so.
Sometimes in our life
We get to where we wonder if The long raod that we’re on Is headin' in the same direction
Well, when it comes to you and me We’re right where I know we should be.
Chorus:
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so.
Somtimes it’s like we’re deep in nothing but love
The slightest thing can grow so foolishly
Remind me please
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
You don’t gotta say you’re sorry baby.
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so And I won’t say I told you so But I told you so Shoulda known better than to leave me baby
Shoulda known better than to leave me darlin'…

(traduzione)

Hai detto che avevi bisogno del tuo spazio
Non ero dove volevi essere
Non ti ho ostacolato
Voglio solo che tu sia felice
E quindi quanto sono sorpreso di vederti qui stasera.
Coro:
Oh, non riesci a vedere
Che in peggio o in meglio stiamo meglio insieme
Per favore, torna a casa
No, non dire che ti dispiace
E non ti dirò che te l'avevo detto.
A volte nella nostra vita
Arriviamo al punto in cui ci chiediamo se la lunga strada che stiamo percorrendo si stia dirigendo nella stessa direzione
Bene, quando si tratta di te e me, siamo proprio dove so che dovremmo essere.
Coro:
Oh, non riesci a vedere
Che in peggio o in meglio stiamo meglio insieme
Per favore, torna a casa
No, non dire che ti dispiace
E non ti dirò che te l'avevo detto.
A volte è come se non fossimo immersi in nient'altro che nell'amore
La minima cosa può crescere in modo così stupido
Ricordamelo per favore
Oh, non riesci a vedere
Che in peggio o in meglio stiamo meglio insieme
Per favore, torna a casa
No, non dire che ti dispiace
Non devi dire che ti dispiace piccola.
Oh, non riesci a vedere
Che in peggio o in meglio stiamo meglio insieme
Per favore, torna a casa
No, non dire che ti dispiace
E non ti dirò che te l'avevo detto e non ti dirò che te l'avevo detto ma te l'avevo detto che avrei dovuto saperlo meglio che lasciarmi piccola
Avrei dovuto saperlo meglio di lasciarmi cara...