Traduzione del testo della canzone It's A Love Thing - Keith Urban

It's A Love Thing (originale)

Yeah, yeah
Ooh it’s a love thing
I been working all day long
And I’m ready to come on home to you
All the other guys roll their eyes
And don’t realize it’s what I want to do
It’s what I want to do
They say I’m wrapped around your finger
But they don’t understand
That what we got is more than just a diamond
On your hand
Baby it’s a love thing, whoa
Baby it’s a love thing, yeah
Sure I could hang around and complain about
The way things ought to be
Yeah there’s trouble in the world
But you’re the girl
Whose open arms are all I really need
And that’s why I come running'
To be there by your side
To let 'em call me crazy
But it can’t be denied
Baby it’s a love thing, whoa
Baby it’s a love thing, yeah
And it’s not about the same last name
It’s not a thing that can be explained
It’s how you make me feel inside
And the way you hold me everynight
It’s a love thing, whoa
Oh baby, it’s a love thing, yeah
He we go now
It’s a love thing
They say I’m wrapped around your finger
But they don’t understand
That what we got is more than just a diamond
On your hand
Baby it’s a love thing, whoa
Oh baby it’s a love thing, yeah
Come on it’s a love thing, whoa
Oh baby, It’s a love thing, yeah
Oh, it’s a love thing, whoa
Oh sugar, it’s a love thing
No it ain’t about no diamond ring
It’s a love thing, whoa
Oh baby it’s a love thing, yeah
It’s a love, it’s a love, it’s a love thing

(traduzione)

Yeah Yeah
Ooh, è una cosa d'amore
Ho lavorato tutto il giorno
E io sono pronto a venire a casa da te
Tutti gli altri ragazzi alzano gli occhi al cielo
E non mi rendo conto che è quello che voglio fare
È quello che voglio fare
Dicono che sono avvolto intorno al tuo dito
Ma non capiscono
Che quello che abbiamo è più di un semplice diamante
Alla tua mano
Tesoro, è una cosa d'amore, whoa
Tesoro, è una cosa d'amore, sì
Certo che potrei restare in giro e lamentarmi
Come dovrebbero essere le cose
Sì, ci sono problemi nel mondo
Ma tu sei la ragazza
Le cui braccia aperte sono tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Ed è per questo che vengo di corsa'
Per essere lì al tuo fianco
Per che mi chiamino pazza
Ma non si può negare
Tesoro, è una cosa d'amore, whoa
Tesoro, è una cosa d'amore, sì
E non si tratta dello stesso cognome
Non è una cosa che può essere spiegata
È così che mi fai sentire dentro
E il modo in cui mi stringi ogni notte
È una cosa d'amore, whoa
Oh piccola, è una cosa d'amore, sì
Lui noi adesso
È una cosa d'amore
Dicono che sono avvolto intorno al tuo dito
Ma non capiscono
Che quello che abbiamo è più di un semplice diamante
Alla tua mano
Tesoro, è una cosa d'amore, whoa
Oh piccola è una cosa d'amore, sì
Dai, è una cosa d'amore, whoa
Oh piccola, è una cosa d'amore, sì
Oh, è una cosa d'amore, whoa
Oh zucchero, è una cosa d'amore
No, non si tratta di nessun anello di diamanti
È una cosa d'amore, whoa
Oh piccola è una cosa d'amore, sì
È un amore, è un amore, è una cosa d'amore