Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime - Keith Urban

Once In A Lifetime (originale)

I can see it in your eyes,
And feel it your touch.
I know that you’re scared,
But you’ve never been this loved.
It’s a long shot baby,
Yeah I know it’s true.
But if anyone can make it,
I’m betting on me and you.
Just keep on moving into me.
I know you’re gonna see,
The best is yet to come.
CHORUS:
Don’t fear it now we’re going all the way.
That sun is shining on a brand new day.
It’s a long way down and it’s a leap of faith,
But I’m never giving up,
‘Cause I know we got a once in a lifetime love.
Everybody’s looking for what we found.
Some wait their whole life,
And it never comes around
So don’t hold back now just let go,
On all you’ve ever known.
You can put you’re hand in mine.
CHORUS
I close my eyes and I see you standing right there.
Saying «I do» and they’re throwing the rice in our hair.
Well the first one’s born and a brother comes along and he’s got your smile.
I been looking back on the life we had still by your side.
CHORUS

Once In A Lifetime (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi,
E sentilo il tuo tocco.
So che hai paura,
Ma non sei mai stato così amato.
È un campo lungo baby,
Sì, lo so che è vero.
Ma se qualcuno può farcela,
Scommetto su me e te.
Continua a muoverti dentro di me.
So che vedrai,
Il meglio deve ancora venire.
CORO:
Non temerlo ora stiamo andando fino in fondo.
Quel sole splende in un giorno nuovo di zecca.
È una lunga strada verso il basso ed è un salto di fede,
Ma non mi arrendo mai,
Perché so che abbiamo un amore che capita una volta nella vita.
Tutti cercano ciò che abbiamo trovato.
Alcuni aspettano tutta la vita,
E non si verifica mai
Quindi non trattenerti ora lasciati andare,
Su tutto ciò che hai mai conosciuto.
Puoi mettere la tua mano nella mia.
CORO
Chiudo gli occhi e ti vedo in piedi proprio lì.
Dicendo "Sì" e ci lanciano il riso tra i capelli.
Bene, il primo è nato e un fratello arriva e ha il tuo sorriso.
Stavo guardando indietro alla vita che avevamo ancora al tuo fianco.
CORO