Traduzione del testo della canzone Polaroid - Keith Urban

Polaroid (originale)

Sometimes I forget who we were back then
But Saturday nights stealin' cold beer and cigarettes
At a house we didn’t know wearin' our now-vintage clothes
Lookin' at this photo
Oh, I remember someone sayin', «Smile»
Who would have thought we’d still be smilin' now
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm
Ooh, mm
Too many times these moments, they come and go
How lucky was I that our moment was set in stone?
Even though the colors faded and everybody changes
I’m holdin' on to this photo
Oh, I remember fallin' just like that
And now it’s kinda crazy lookin' back
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm
Ooh, mm
Oh, I remember someone sayin', «Smile»
Who would have thought we’d still be smilin' now
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm, you
Ooh, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you

(traduzione)

A volte dimentico chi eravamo allora
Ma il sabato sera rubando birra fredda e sigarette
In una casa che non sapevamo indossare i nostri vestiti ormai vintage
Guardando questa foto
Oh, ricordo che qualcuno diceva "Sorridi"
Chi avrebbe mai pensato che saremmo ancora sorridenti ora
Abbiamo fatto molta strada da quando eravamo estranei nel seminterrato
A una festa che odiavamo, prova a fare conversazione
La notte in cui è stata scattata, non ne avevo idea
Che un giorno sarei stato qualcosa di più
Che solo un ragazzo con una Polaroid con te
Oh, mm
Oh, mm
Troppe volte questi momenti vanno e vengono
Quanto sono stato fortunato che il nostro momento sia stato scolpito nella pietra?
Anche se i colori sono sbiaditi e tutti cambiano
Mi sto aggrappando a questa foto
Oh, ricordo di essere caduto proprio così
E ora è un po' pazzesco guardare indietro
Abbiamo fatto molta strada da quando eravamo estranei nel seminterrato
A una festa che odiavamo, prova a fare conversazione
La notte in cui è stata scattata, non ne avevo idea
Che un giorno sarei stato qualcosa di più
Che solo un ragazzo con una Polaroid con te
Oh, mm
Oh, mm
Oh, ricordo che qualcuno diceva "Sorridi"
Chi avrebbe mai pensato che saremmo ancora sorridenti ora
Abbiamo fatto molta strada da quando eravamo estranei nel seminterrato
A una festa che odiavamo, prova a fare conversazione
La notte in cui è stata scattata, non ne avevo idea
Che un giorno sarei stato qualcosa di più
Che solo un ragazzo con una Polaroid con te
Ooh, mm, tu
Ooh, provo a fare conversazione
La notte in cui è stata scattata, non ne avevo idea
Che un giorno sarei stato qualcosa di più
Che solo un ragazzo con una Polaroid con te