Traduzione del testo della canzone She's Gotta Be - Keith Urban

She's Gotta Be (originale)

So much for never makin’the same mistake
I can’t believe I’m here again
So much for ever thinkin’that I could change
My good intentions still remain in chains
She’s gotta be over me now
Probably moved on with her life
Found someone she knows she can believe
God I would give anything if I could just go back again
And be the man she needed me to be
I thought I was a hero
I played him well
He saves the day but not himself
I acted out the lover
My finest part
Had all the lines but not the heart
No look where we are
(REPEAT CHORUS)
Be the man that she could trust, who put her first
Who tamed his demons, who healed her hurts
In health and sickness, who helped her grow
With no resentment, true repentance, God as my witness
(REPEAT CHORUS TWICE)
She needed me to be
She needed me to be, oh Whoa, hallelujah
Yeah, I could be that man she needed me, she needed me to be

She's Gotta Be (traduzione)

Tanto per non fare mai lo stesso errore
Non posso credere di essere di nuovo qui
Tanto per sempre pensare che potrei cambiare
Le mie buone intenzioni rimangono ancora in catene
Deve essere sopra di me adesso
Probabilmente è andata avanti con la sua vita
Ho trovato qualcuno a cui sa di poter credere
Dio darei qualsiasi cosa se potessi tornare di nuovo
E sii l'uomo che lei aveva bisogno che io fossi
Pensavo di essere un eroe
L'ho interpretato bene
Salva la situazione ma non se stesso
Ho recitato l'amante
La mia parte migliore
Aveva tutte le linee ma non il cuore
Non guarda dove siamo
(RIPETI CORO)
Sii l'uomo di cui può fidarsi, che ha messo lei al primo posto
Chi ha domato i suoi demoni, chi ha guarito le sue ferite
In salute e malattia, chi l'ha aiutata a crescere
Senza risentimento, vero pentimento, Dio come mio testimone
(RIPETI CORO DUE VOLTE)
Aveva bisogno che lo fossi
Aveva bisogno che io fossi, oh, Whoa, alleluia
Sì, potrei essere quell'uomo che aveva bisogno di me, aveva bisogno che io fossi