Traduzione del testo della canzone Shine - Keith Urban

Shine (originale)

Winter’s waitin' on your shoulders
It’s hangin' around a little too long
And I can see it in your eyes
You’re taking on a load that’s just too strong
Oh, but let me get down to the heart of the matter
Baby if you want I can make it better now
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the fallin' of your tears, makes a candle disappear
When you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Everybody’s got a cross to carry
Everybody’s got a story they can tell
You know you’re not the only one
Counting on a quarter and wishin' well
Woah, don’t you sit there with your heart under lock and key
Give me one chance, baby, I can set you free
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
And when the fallin' of your tears, makes a candle disappear
When you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Sometimes in this life good luck don’t shine like it suppose to do
When there’s no one you can trust and they just keep givin' up on you
Baby don’t you know that I won’t ever let you down
Come on now, ohh, baby
Oh, don’t sit there with your heart under lock and key
Just give me one chance and baby I can set you free
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
And when the fallin' of your tears, makes a candle disappear
And you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Find a way to shine
You know I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way, find a way
I’ll find a way to shine

(traduzione)

L'inverno ti aspetta sulle tue spalle
È un po' troppo a lungo
E posso vederlo nei tuoi occhi
Stai assumendo un carico troppo forte
Oh, ma lasciami andare al nocciolo della questione
Tesoro, se vuoi, ora posso migliorarlo
Quando il sole è difficile da trovare, quando piove nei tuoi occhi
Quando le ombre bloccano quei graziosi cieli azzurri che vivono dentro di te
Quando la caduta delle tue lacrime fa sparire una candela
Quando non riesci a vedere la luce, piccola, troverò un modo per brillare
Troverò un modo per brillare
Tutti hanno una croce da portare
Ognuno ha una storia da raccontare
Sai che non sei l'unico
Contando su un quarto e desiderando bene
Woah, non sederti lì con il tuo cuore sotto chiave
Dammi una possibilità, piccola, posso renderti libero
Quando il sole è difficile da trovare, quando piove nei tuoi occhi
Quando le ombre bloccano quei graziosi cieli azzurri che vivono dentro di te
E quando la caduta delle tue lacrime fa sparire una candela
Quando non riesci a vedere la luce, piccola, troverò un modo per brillare
Troverò un modo per brillare
A volte in questa vita la fortuna non brilla come dovrebbe
Quando non c'è nessuno di cui ti puoi fidare e loro continuano a rinunciare a te
Tesoro, lo sai che non ti deluderò mai
Dai ora, ohh, piccola
Oh, non sederti lì con il tuo cuore sotto chiave
Dammi solo una possibilità e tesoro, posso renderti libero
Quando il sole è difficile da trovare, quando piove nei tuoi occhi
Quando le ombre bloccano quei graziosi cieli azzurri che vivono dentro di te
E quando la caduta delle tue lacrime fa sparire una candela
E tu non riesci a vedere la luce, piccola, troverò un modo per brillare
Troverò un modo per brillare
Troverò un modo per brillare
Trova un modo per brillare
Sai che troverò un modo
Sì, troverò un modo, un modo
Troverò un modo per brillare