Traduzione del testo della canzone Tumbleweed - Keith Urban

Tumbleweed (originale)

Hotter than a two dollar shot of whiskey, looking pretty sitting at the bar
Looking 'round the room with the devil on your shoulder
Like you’re 'bout to steal a cowboy’s heart
I’m your Billy The Kid
So baby, let’s giddy up, gone
I ain’t even sure just to where you’re headed
But I’d sure like to tag along
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm
Teach me your gypsy ways
Come on, baby, show me the ropes
The real world can chase us girl
But we’ll leave 'em in a cloud of smoke (Smoke, smoke)
No telling where we might end up
Rebels like you and me
Nowhere, anywhere, everywhere, out there
Somewhere in between
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm
Oh yeah, that’s right
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me (Hey)
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm

(traduzione)

Più caldo di un bicchierino di whisky da due dollari, con un bell'aspetto seduto al bar
Guardandoti intorno per la stanza con il diavolo sulla tua spalla
Come se stessi per rubare il cuore di un cowboy
Sono il tuo Billy The Kid
Quindi piccola, diamoci le vertigini, via
Non sono nemmeno sicuro di dove sei diretto
Ma mi piacerebbe sicuramente aggiungermi
Ehi signorina Tumbleweed
Credo che due tumbleweed siano meglio di uno
Tutti hanno bisogno di un amico quando sono in fuga
Ehi signorina Tumbleweed
Cavalchiamo la brezza
Di città in città, solo una polvere che solleva
Crea un piccolo guaio, potresti fare un piccolo amore
Hmmm
Insegnami i tuoi modi gitani
Dai, piccola, mostrami le corde
Il mondo reale può inseguirci ragazza
Ma li lasceremo in una nuvola di fumo (fumo, fumo)
Non si sa dove potremmo finire
Ribelli come te e me
Da nessuna parte, da nessuna parte, dappertutto, là fuori
Da qualche parte nel mezzo
Ehi signorina Tumbleweed
Credo che due tumbleweed siano meglio di uno
Tutti hanno bisogno di un amico quando sono in fuga
Ehi signorina Tumbleweed
Cavalchiamo la brezza
Di città in città, solo una polvere che solleva
Crea un piccolo guaio, potresti fare un piccolo amore
Hmmm
Oh sì, è vero
Tumbleweed, Tumbleweed
Io rotolerò con te, tu rotolerò con me
Tumbleweed, Tumbleweed
Rotolo con te, tu con me (Ehi)
Tumbleweed, Tumbleweed
Io rotolerò con te, tu rotolerò con me
Tumbleweed, Tumbleweed
Io rotolerò con te, tu rotolerò con me
Ehi signorina Tumbleweed
Credo che due tumbleweed siano meglio di uno
Tutti hanno bisogno di un amico quando sono in fuga
Ehi signorina Tumbleweed
Cavalchiamo la brezza
Di città in città, solo una polvere che solleva
Crea un piccolo guaio, potresti fare un piccolo amore
Hmmm