Traduzione del testo della canzone Wasted Time - Keith Urban

Wasted Time (originale)

The rain is coming down tonight
I’m smiling, looking at this photograph
I hear that song and I’m flying right back to when we had it made
Every Friday night when the sun went down
We’d be running them streets like we owned the town
And I just can’t let it go, no, I just can’t let it go
I wonder if you ever think about it like I do
Seven kids on a two lane road
Had The Guns on the radio
After all this time it still feels so good
When I think about those summer nights
Singin' out the window, on the back roads, Sweet Child of Mine
Sippin' on the Loko’s, Spark, and Light
Ain’t it funny how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
Out of nowhere, it slipped away
And the rope by the river hangs silently
And the town that I knew ain’t nothing like it used to be
Ah, I can’t explain
They took all the color from the picture frame
And the days got sold to the grit and the game
And I just can’t let it go, no, I just can’t let it go
I wonder if you ever think about it like I do
Seven kids on my two lane road
We had The Guns on the radio
After all this time it still feels, feels so good
When I think about those summer nights
Singin' out the window, on the back roads, Sweet Child of Mine
Sippin' on the Loko’s, spark a light
Ain’t it funny how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
Swinging on the line
Living all that wasted time
Hey, hey, now
Summer dresses dryin' out on the hood of the car
Only music that we had was out the left speaker
We were living every second 'til the time ran out
We had nothing but we had it all
When I think about those summer nights
Sneaking out the window, running back roads
Your hand in mine
We were going nowhere, we were so alive
Uh huh, ain’t it crazy how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
We were swinging out on the line
Living all that wasted time
Hey, you know oh
All that wasted time
Don’t you feel it coming on back now
Time, time, time

(traduzione)

Stasera scende la pioggia
Sto sorridendo, guardando questa fotografia
Ho sentito quella canzone e sto tornando indietro a quando l'abbiamo fatta
Ogni venerdì sera quando il sole tramonta
Guideremmo quelle strade come se fossimo i proprietari della città
E non posso lasciarlo andare, no, proprio non posso lasciarlo andare
Mi chiedo se ci pensi mai come me
Sette bambini su una strada a due corsie
Aveva The Guns alla radio
Dopo tutto questo tempo è ancora così bello
Quando penso a quelle notti d'estate
Cantando fuori dalla finestra, sulle strade secondarie, Sweet Child of Mine
Sorseggiando Loko's, Spark e Light
Non è divertente come siano stati i giorni più belli della mia vita
Era tutto quel tempo perso, tutto quel tempo perso
Dal nulla, è scivolato via
E la corda vicino al fiume pende silenziosa
E la città che conoscevo non è più come una volta
Ah, non riesco a spiegare
Hanno preso tutto il colore dalla cornice
E i giorni sono stati venduti alla grinta e al gioco
E non posso lasciarlo andare, no, proprio non posso lasciarlo andare
Mi chiedo se ci pensi mai come me
Sette bambini sulla mia strada a due corsie
Avevamo i Guns alla radio
Dopo tutto questo tempo ci si sente ancora, si sente così bene
Quando penso a quelle notti d'estate
Cantando fuori dalla finestra, sulle strade secondarie, Sweet Child of Mine
Sorseggiando il Loko, accendi una luce
Non è divertente come siano stati i giorni più belli della mia vita
Era tutto quel tempo perso, tutto quel tempo perso
Oscillare sulla linea
Vivere tutto quel tempo perso
Ehi, ehi, ora
Abiti estivi che si asciugano sul cofano dell'auto
L'unica musica che avevamo era uscita dall'altoparlante sinistro
Vivevamo ogni secondo fino allo scadere del tempo
Non avevamo niente, ma avevamo tutto
Quando penso a quelle notti d'estate
Sgattaiolare fuori dalla finestra, correre per strade secondarie
La tua mano nella mia
Non stavamo andando da nessuna parte, eravamo così vivi
Uh huh, non è pazzo come i giorni più belli della mia vita
Era tutto quel tempo perso, tutto quel tempo perso
Stavamo oscillando sulla linea
Vivere tutto quel tempo perso
Ehi, lo sai oh
Tutto quel tempo perso
Non lo senti tornare di nuovo adesso
Tempo, tempo, tempo