Traduzione del testo della canzone You (Or Somebody Like You) - Keith Urban

You (Or Somebody Like You) (originale)

Outside my window, I swear on my mamas grave
Faded out the street noise like an out of focus Polaroid
So I shot the moon, and I cursed the wind
Making me think that you were, here again
Smoke and mirrors, somebody stole you away
That’s the biggest conspiracy since, JFK
So we combed the corners, and glass houses
Right directions, but, never found it
Well I’d trade in all the rest of my days
Just the mere reflection of your face
For one shining moment
With you, or somebody like you
With you, or somebody just like you
Called inspectors, the cops and the CIA
The drew chalk circles round, the place that we used to lay
But nobody testified, not a single witness
I swore I was crucified with, no forgiveness
The sheriff shined his light like I was drunk and dangerous
My hands were already tied, so he, put away his handcuffs
And in my blindspot, I saw the silhouette
Your crazy legs smoking a long black cigarette
But I’d trade in all the rest of my days
Your crooked smile, your wicked ways
I’d fill up all this empty space
With you, or somebody like you
With you, or somebody just like you
Oh you, or somebody like you, oh
Now I should of learned my lesson
Done what I was told
Should of counted all my blessings
Like fingers and toes
And now I’m, tripping like a blind man
And searching high and low
For you, or somebody like you
For you, or somebody just like you
For you, or somebody like you
For you, or somebody just like you, oh oh
Yeah, whoa somebody just like you
Oh somebody just like you, oh

You (Or Somebody Like You) (traduzione)

Fuori dalla mia finestra, lo giuro sulla tomba di mia mamma
Sbiadito il rumore della strada come una Polaroid sfocata
Così ho sparato alla luna e ho maledetto il vento
Facendomi pensare che eri di nuovo qui
Fumo e specchi, qualcuno ti ha rubato
Questa è la più grande cospirazione da allora, JFK
Quindi abbiamo pettinato gli angoli e le case di vetro
Direzioni giuste, ma non l'ho mai trovato
Bene, scambierei tutto il resto dei miei giorni
Solo il semplice riflesso del tuo viso
Per un momento splendente
Con te o qualcuno come te
Con te o qualcuno come te
Chiamarono gli ispettori, i poliziotti e la CIA
Il gesso disegnato cerchi intorno, il luogo in cui eravamo soliti sdraiarci
Ma nessuno ha testimoniato, nemmeno un solo testimone
Ho giurato di essere stato crocifisso, senza perdono
Lo sceriffo ha illuminato la sua luce come se fossi ubriaco e pericoloso
Avevo già le mani legate, quindi lui mise via le manette
E nel mio punto cieco, ho visto la silhouette
Le tue gambe pazze che fumano una lunga sigaretta nera
Ma scambierei tutto il resto dei miei giorni
Il tuo sorriso storto, i tuoi modi malvagi
Riempirei tutto questo spazio vuoto
Con te o qualcuno come te
Con te o qualcuno come te
Oh tu, o qualcuno come te, oh
Ora avrei dovuto imparare la lezione
Fatto quello che mi è stato detto
Avrei dovuto contare tutte le mie benedizioni
Come le dita delle mani e dei piedi
E ora sto inciampando come un cieco
E cercare in alto e in basso
Per te o per qualcuno come te
Per te o qualcuno come te
Per te o per qualcuno come te
Per te, o qualcuno come te, oh oh
Sì, whoa qualcuno proprio come te
Oh qualcuno proprio come te, oh