Traduzione del testo della canzone You're My Better Half - Keith Urban

You're My Better Half (originale)

Car door slams, it’s been a long day at work
I’m out on the freeway and I’m wondering if it’s all worth
The price that I pay, sometimes it doesn’t seem fair
I pull into the drive and you’re standing there
And you look at me
And give me that come-here-baby smile
It’s all going to be alright
You take my hand
You pull me close and you hold me tight
And it’s the sweet love that you give to me
That makes me believe we can make it through anything
Because when it all comes down
And I’m feeling like I’ll never last
I just lean on you because baby
You’re my better half
They say behind every man is a good woman
But I think that’s a lie
Because when it comes to you I’d rather have you by my side
You don’t know how much I count on you to help me win
When I’ve given everything I got and I just feel like giving in
And you look at me
And give me that come-here-baby smile
It’s all going to be alright
You take my hand
Yeah you pull me close and you hold me tight
And it’s the sweet love that you give to me
That makes me believe we can make it through anything
Because when it all comes down
And I’m feeling like I’ll never last
I just lean on you because baby
You’re my better half
Uuuuh I need your love
Well, you take my hand
Yeah you pull me close and I understand
It’s the sweet love that you give to me
That makes me believe that we can make it through anything
Baby it’s the sweet love that you give to me
That makes me believe we can make it through anything
Because when it all comes down
And I’m feeling like I’ll never last
I just lean on you because baby
You’re my better half
Oh oh baby you’re my better half
Oooh, hey baby you’re my better half

(traduzione)

La portiera dell'auto sbatte, è stata una lunga giornata di lavoro
Sono in autostrada e mi chiedo se ne valga la pena
Il prezzo che pago, a volte non sembra giusto
Entro nel vialetto e tu sei lì
E tu mi guardi
E dammi quel sorriso da bambino vieni qui
Andrà tutto bene
Prendi la mia mano
Mi avvicini e mi tieni stretto
Ed è il dolce amore che mi dai
Questo mi fa credere che possiamo farcela attraverso qualsiasi cosa
Perché quando tutto scende
E mi sento come se non durerò mai
Mi appoggio solo a te perché piccola
Sei la mia metà migliore
Dicono che dietro ogni uomo ci sia una brava donna
Ma penso che sia una bugia
Perché quando si tratta di te preferirei averti al mio fianco
Non sai quanto conta su di te per aiutarmi a vincere
Quando ho dato tutto quello che ho e ho solo voglia di cedere
E tu mi guardi
E dammi quel sorriso da bambino vieni qui
Andrà tutto bene
Prendi la mia mano
Sì, mi avvicini e mi tieni stretto
Ed è il dolce amore che mi dai
Questo mi fa credere che possiamo farcela attraverso qualsiasi cosa
Perché quando tutto scende
E mi sento come se non durerò mai
Mi appoggio solo a te perché piccola
Sei la mia metà migliore
Uuuuh ho bisogno del tuo amore
Bene, prendi la mia mano
Sì, mi avvicini e io capisco
È il dolce amore che mi dai
Questo mi fa credere che possiamo farcela attraverso qualsiasi cosa
Tesoro, è il dolce amore che mi dai
Questo mi fa credere che possiamo farcela attraverso qualsiasi cosa
Perché quando tutto scende
E mi sento come se non durerò mai
Mi appoggio solo a te perché piccola
Sei la mia metà migliore
Oh oh piccola sei la mia metà migliore
Oooh, ehi piccola sei la mia metà migliore