Traduzione del testo della canzone A Message - Kelela

A Message (originale)

You’re so clear to me
I can see right through you
When you look at me
You’re somewhere else
And all we know is all we’ve got
Stillness in your veins
Heart won’t stop
And I…
Never satisfied you/are not.
Not the one, the one
If I was your ex-
Girlfriend
Call you on the telephone
Ask you when you coming home
If I was your ex-
Girlfriend
Tell you what was on my mind
We could leave it all behind
I won’t shed a tear
Cause waterworks are easy
Left some things behind
Don’t need your help
And all I know is all I’ve got
Is it hard to face all we lost?
[And I…
Never satisfied you/are not…
Not the one, the one
So I’m…
So I’m gonna let your body go for sure
Go for sure
I needed an answer
Sending you a message
I should have known better
You never satisfied your love
You don’t even see me
Are you even breathing?
I should have known better
So I’m gonna let your body go for sure
If I was your ex-
Girlfriend
Ask you when you coming home (girlfriend)
If I was your ex-
Girlfriend
Call you on the telephone
Ask you when you coming home (girlfriend)
If I was your ex-
Girlfriend
Girlfriend

A Message (traduzione)

Sei così chiaro con me
Riesco a vedere attraverso di te
Quando mi guardi
Sei da qualche altra parte
E tutto ciò che sappiamo è tutto ciò che abbiamo
Tranquillità nelle tue vene
Il cuore non si fermerà
E io…
Mai soddisfatto/non sei mai soddisfatto.
Non quello, quello
Se io fossi il tuo ex
Fidanzata
Ti chiamo al telefono
Chiedilo quando torni a casa
Se io fossi il tuo ex
Fidanzata
Dimmi cosa avevo in mente
Potremmo lasciarci tutto alle spalle
Non verserò una lacrima
Perché gli acquedotti sono facili
Ha lasciato alcune cose alle spalle
Non ho bisogno del tuo aiuto
E tutto ciò che so è tutto ciò che ho
È difficile affrontare tutto ciò che abbiamo perso?
[E io…
Mai soddisfatto tu/non sei...
Non quello, quello
Quindi sono…
Quindi lascerò andare il tuo corpo di sicuro
Vai di sicuro
Avevo bisogno di una risposta
Ti sto inviando un messaggio
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Non hai mai soddisfatto il tuo amore
Non mi vedi nemmeno
Respiri anche tu?
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Quindi lascerò andare il tuo corpo di sicuro
Se io fossi il tuo ex
Fidanzata
Chiediti quando torni a casa (fidanzata)
Se io fossi il tuo ex
Fidanzata
Ti chiamo al telefono
Chiediti quando torni a casa (fidanzata)
Se io fossi il tuo ex
Fidanzata
Fidanzata