Traduzione del testo della canzone Take Me Apart - Kelela

Take Me Apart (originale)

Seven in the morning
When they wake you gotta be ghost
Let me tell you one thing
I’m about to overflow
Boy, you don’t know my bed
Well, tonight you might find out
Open up my window
Once you’re in there’s no way out
I am a river
And this river’s slowing down
Know where you’ll wind up
Cross my water 'til you drown
I feel it, baby
Tell me what so I know how
I’ve been up, baby
So you can take me apart
Waited up all night
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
Afraid of falling knowing that I could never live without
Try to tell you one thing
And then you just read my mind
Where you going, baby, without kissing me goodbye?
Try to fight it, baby
And now we’re going back
My river’s slowing down
Know where you’ll wind up
Cross my water 'til you drown
I feel it, baby
Tell me what so I know how
I’ve been up, baby
You better take me apart
Take me apart
Waited up all night
Take me apart
'Cause I’m waiting
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
I’m working, I can’t keep my head up
'Cause we’re talking late at night
Started a song then I gave up
So, I hope this comes out right
Don’t say you’re in love, baby
Don’t say you’re in love, baby
Don’t say you’re in love until you learn to take me apart
Waited up all night
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
I wait up, I wait up
I wait up, I wait up
Take me apart
I wait up all night
I wait up, I wait up
Take me apart
I wait up, I wait up all night

Take Me Apart (traduzione)

Sette del mattino
Quando si svegliano devi essere un fantasma
Lascia che ti dica una cosa
Sto per traboccare
Ragazzo, non conosci il mio letto
Bene, stasera potresti scoprirlo
Apri la mia finestra
Una volta dentro non c'è via d'uscita
Sono un fiume
E questo fiume sta rallentando
Sapere dove andrai a finire
Attraversa la mia acqua finché non anneghi
Lo sento, piccola
Dimmi cosa così so come
Sono stato sveglio, piccola
Quindi puoi separarmi
Aspettato tutta la notte
Portami a parte
E aspetto sveglio tutta la notte
Aspetto, aspetto
Tutta la notte
Paura di cadere sapendo che non potrei mai vivere senza
Prova a dirti una cosa
E poi hai appena letto la mia mente
Dove stai andando, piccola, senza baciarmi addio?
Prova a combatterlo, piccola
E ora torniamo indietro
Il mio fiume sta rallentando
Sapere dove andrai a finire
Attraversa la mia acqua finché non anneghi
Lo sento, piccola
Dimmi cosa così so come
Sono stato sveglio, piccola
Faresti meglio a separarmi
Portami a parte
Aspettato tutta la notte
Portami a parte
Perché sto aspettando
Portami a parte
E aspetto sveglio tutta la notte
Aspetto, aspetto
Tutta la notte
Sto lavorando, non riesco a tenere la testa alta
Perché stiamo parlando a tarda notte
Ho iniziato una canzone e poi ho rinunciato
Quindi, spero che questo venga fuori bene
Non dire che sei innamorato, piccola
Non dire che sei innamorato, piccola
Non dire che sei innamorato finché non impari a separarmi
Aspettato tutta la notte
Portami a parte
E aspetto sveglio tutta la notte
Aspetto, aspetto
Tutta la notte
Aspetto, aspetto
Aspetto, aspetto
Portami a parte
Aspetto sveglio tutta la notte
Aspetto, aspetto
Portami a parte
Aspetto sveglio, aspetto sveglio tutta la notte