Traduzione del testo della canzone Waitin - Kelela

Waitin (originale)

Falling into the sky
Falling into each other
Falling into the sky
Falling into each other
Saw you then, it fucked me up
But I’m working out it’s just my luck
Shoulda said can we go to bed
(Now you go)
Now we’re back to where we started from
And I wait, oh wait
And I wait for you to turn around
But I know you’re right
We’re never coming down
And I know you’ve thought about it
Though we’ve been miles away
If you ask me, I’ll tell you it’s happening
Damn, did we have a good time
Spinning around, we couldn’t get up around
Damn, if we put up a fight
I’m trying to push it, don’t lemme lose it now
Been waiting for today
But I don’t know what to say
And you don’t know you done it
But I’m in my head and I can’t forget you later on
Stop
Let me catch my breath
Realising you ain’t seen me yet
(It's not the same)
It’s all I dreamed of (as before)
It came, it started
Just a little bit late
It’s early morning now
Then we talk it out
It’s hard to figure out
We’re getting looks but they can say what they wanna say
If they ask me, I’ll tell them either way
(Souls didn’t know what to find)
Despite what you took, I miss what you gave
Will you stay now?
(Was spinning around then you turned it around)
'Cause winter’s always warmer when you’re round
Been waiting for today
But I don’t know what to say
And you don’t know you done it
But I’m in my head and I can’t forget you later on
Been waiting for today
But I don’t know what to say
And you don’t know you done it
But I’m in my head
Even later on
Been waiting for today
But I don’t know what to say
And you don’t know you done it
But I’m in my head and I can’t forget you later on
Falling into the sky
Falling into each other
Falling into the sky
Falling into each other

Waitin (traduzione)

Cadendo nel cielo
Cadere l'uno nell'altro
Cadendo nel cielo
Cadere l'uno nell'altro
Ti ho visto allora, mi ha fottuto
Ma sto cercando di capire che è solo la mia fortuna
Avrei dovuto dire che possiamo andare a letto
(Ora vai)
Ora siamo tornati da dove siamo partiti
E io aspetto, oh aspetta
E aspetto che ti giri
Ma so che hai ragione
Non scendiamo mai
E so che ci hai pensato
Anche se siamo stati a miglia di distanza
Se me lo chiedi, ti dirò che sta succedendo
Accidenti, ci siamo divertiti
Girandoci, non potevamo alzarci
Accidenti, se sosteggiamo una rissa
Sto cercando di spingerlo, non lasciarlo perdere adesso
Aspettavo oggi
Ma non so cosa dire
E non sai di averlo fatto
Ma sono nella mia testa e non posso dimenticarti più tardi
Fermare
Fammi riprendere fiato
Rendersi conto che non mi hai ancora visto
(Non è lo stesso)
È tutto ciò che ho sognato (come prima)
È arrivato, è iniziato
Solo un po' in ritardo
È mattina presto ora
Poi ne parliamo
È difficile da capire
Stiamo ricevendo sguardi ma possono dire quello che vogliono dire
Se me lo chiedono, glielo dirò in entrambi i modi
(Le anime non sapevano cosa trovare)
Nonostante quello che hai preso, mi manca quello che hai dato
Rimarrai adesso?
(Stava girando, poi l'hai girato)
Perché l'inverno è sempre più caldo quando sei in giro
Aspettavo oggi
Ma non so cosa dire
E non sai di averlo fatto
Ma sono nella mia testa e non posso dimenticarti più tardi
Aspettavo oggi
Ma non so cosa dire
E non sai di averlo fatto
Ma sono nella mia testa
Anche dopo
Aspettavo oggi
Ma non so cosa dire
E non sai di averlo fatto
Ma sono nella mia testa e non posso dimenticarti più tardi
Cadendo nel cielo
Cadere l'uno nell'altro
Cadendo nel cielo
Cadere l'uno nell'altro