Traduzione del testo della canzone Gomenasai - Kelela

Gomenasai (originale)

It must be scary
How will you ever get out
Sorry, not sorry, baby
I ain’t playing around
When I slam the door
I don’t let you take off your clothes
Now you’re not in control
Hoping and you’re begging for more
But you’re on your back
You’re playing dumb but you know what’s next
Put your hands up
You’re under arrest
Throw your hands high
I’m taking you down
Soak it up about to leave you dry
What’s my name, better say it twice
You’re my (bitch) tonight
But tomorrow you won’t admit it
You beg again and again
But I like the view from on top
And when you’re giving in
It’s my name you’ll scream out
When I slam the door
I don’t let you take off your clothes
Now you’re not in control
Hoping and you’re begging for more
But you’re on your back
You’re playing dumb but you know what’s next
Put your hands up
You’re under arrest
Throw your hands high
I’m taking you down
Soak it up about to leave you dry
What’s my name, better say it twice
You’re my (bitch) tonight
But tomorrow you won’t admit it

Gomenasai (traduzione)

Deve essere spaventoso
Come uscirai mai
Scusa, non scusa, piccola
Non sto giocando
Quando sbatto la porta
Non ti permetto di toglierti i vestiti
Ora non hai il controllo
Sperando e stai chiedendo di più
Ma sei sulla schiena
Stai facendo lo stupido ma sai cosa c'è dopo
Alza le mani
Sei in arresto
Alza le mani in alto
ti sto portando giù
Assorbilo per lasciarti all'asciutto
Qual è il mio nome, è meglio che lo dica due volte
Sei la mia (cagna) stasera
Ma domani non lo ammetterai
Implori ancora e ancora
Ma mi piace la vista dall'alto
E quando ti arrendi
È il mio nome che urlerai
Quando sbatto la porta
Non ti permetto di toglierti i vestiti
Ora non hai il controllo
Sperando e stai chiedendo di più
Ma sei sulla schiena
Stai facendo lo stupido ma sai cosa c'è dopo
Alza le mani
Sei in arresto
Alza le mani in alto
ti sto portando giù
Assorbilo per lasciarti all'asciutto
Qual è il mio nome, è meglio che lo dica due volte
Sei la mia (cagna) stasera
Ma domani non lo ammetterai