Traduzione del testo della canzone All the Way Down - Kelela

All the Way Down (originale)

When you’re riding
Down (at night)
At night
But (you) say
The only way to sum it up
Is falling roller-coaster rush
I’m doing things that I don’t do
So comfortable when I’m with you
Kinda took me by surprise
I love it and I don’t know why
You shot it and you got it
And I don’t wanna fight it
So hold me while were taking this ride
You, when it’s good I’m questioning
You, then I stop to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
On a one way to you
I’m on my way down
No matter what you’re going through
I’m staying over at yours tonight
I’m calling late let’s exercise
There’s something buried in your eyes
Draws me in and I can’t hide
I’m clocking in today I’m on one
I came in hard I hope you don’t run
I tell him all about it but even I would doubt it
They never seen the things that you do
You, when it’s good I’m questioning
You, then I stop to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
On a one way to you
All the way down
No matter what you’re going through
Take it in, Take it in
All I wanna do is
Stay with it, stay with it
And I know that you won’t
Play with it, play with it
Are you ready?
Hold on
Take it in, Take it in
All I wanna do it
Stay with it, stay with it
And I know that you won’t
Play with… hold on
When it’s good I’m questioning
You, then I start to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
Baby what you wanna do?

(traduzione)

Quando guidi
Giù (di notte)
Di notte
Ma (tu) dici
L'unico modo per riassumere
Sta cadendo la corsa alle montagne russe
Sto facendo cose che non faccio
Così comodo quando sono con te
Un po' mi ha preso di sorpresa
Lo adoro e non so perché
L'hai sparato e ce l'hai
E non voglio combatterlo
Quindi stringimi mentre stavamo facendo questo giro
Tu, quando va bene mi sto interrogando
Tu, poi mi fermo a prenderlo
La mia testa è d'intralcio?
Perché il mio cuore non può spiegare
Dove stiamo andando ora?
Costruiscilo, noi abbattiamo
Preoccupato prima, ma baby
Ora non me ne frega un cazzo
Fino in fondo
Verso te in un modo unico
Sto andando verso il basso
Non importa cosa stai passando
Rimango da tuo stasera
Ti chiamo in ritardo, facciamo esercizio
C'è qualcosa sepolto nei tuoi occhi
Mi attira e non posso nascondermi
Sto registrando oggi ne sono su uno
Sono venuto duro, spero che tu non scappi
Gli racconto tutto, ma anche io ne dubito
Non hanno mai visto le cose che fai
Tu, quando va bene mi sto interrogando
Tu, poi mi fermo a prenderlo
La mia testa è d'intralcio?
Perché il mio cuore non può spiegare
Dove stiamo andando ora?
Costruiscilo, noi abbattiamo
Preoccupato prima, ma baby
Ora non me ne frega un cazzo
Fino in fondo
Verso te in un modo unico
Fino in fondo
Non importa cosa stai passando
Prendilo dentro, prendilo dentro
Tutto quello che voglio fare è
Resta con esso, resta con esso
E so che non lo farai
Giocaci, giocaci
Siete pronti?
Aspettare
Prendilo dentro, prendilo dentro
Tutto quello che voglio farlo
Resta con esso, resta con esso
E so che non lo farai
Gioca con... aspetta
Quando va bene mi domando
Tu, poi comincio a prenderlo
La mia testa è d'intralcio?
Perché il mio cuore non può spiegare
Dove stiamo andando ora?
Costruiscilo, noi abbattiamo
Preoccupato prima, ma baby
Ora non me ne frega un cazzo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Tesoro cosa vuoi fare?