Traduzione del testo della canzone Someone Else - Kellin Quinn, Loveless

Someone Else (originale)

I changed my clothes again this morning
I don’t like the way I look today
And every time I look in the mirror
I look for someone else’s face
'Cause I hate the way I feel
Hate this man that I’ve become
I wanna fight myself, I know
That it’s not worth it
I step outside again, it’s raining
On my clothes, on my face, in my way
I wanna be somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
I picked myself again this morning
I don’t like the way I feel today
I wanna see myself more clearly
I wanna see someone else’s face
'Cause I hate the way I feel
Hate this man that I’ve become
I wanna change this broken heart and make it new now
I go outside again, it’s raining
On my clothes, on my face, in my way
I wanna be somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I don’t like who I’ve become
Somebody else
I don’t like who I’ve become
I wanna be somebody else
Someone stronger, smarter, wiser
Someone take this broken heart and make it new now
Someone else, someone else
Someone else
(I change my clothes again this morning)
Someone else
(I don’t like the way I look today)

Someone Else (traduzione)

Stamattina mi sono cambiato di nuovo i vestiti
Non mi piace il mio aspetto oggi
E ogni volta che mi guardo allo specchio
Cerco la faccia di qualcun altro
Perché odio il modo in cui mi sento
Odio quest'uomo che sono diventato
Voglio combattere me stesso, lo so
Che non ne vale la pena
Esco di nuovo fuori, piove
Sui miei vestiti, sulla mia faccia, a modo mio
Voglio essere qualcun altro
Non mi piace chi sono diventato
Non mi piace chi sono diventato
Qualcun altro
Non mi piace chi sono diventato
Voglio essere qualcun altro
Qualcuno più forte, più intelligente, più saggio
Qualcuno prenda questo cuore spezzato e lo renda nuovo ora
Qualcun altro, qualcun altro
Mi sono scelto di nuovo stamattina
Non mi piace il modo in cui mi sento oggi
Voglio vedermi più chiaramente
Voglio vedere la faccia di qualcun altro
Perché odio il modo in cui mi sento
Odio quest'uomo che sono diventato
Voglio cambiare questo cuore spezzato e renderlo nuovo ora
Esco di nuovo fuori, piove
Sui miei vestiti, sulla mia faccia, a modo mio
Voglio essere qualcun altro
Non mi piace chi sono diventato
Non mi piace chi sono diventato
Qualcun altro
Non mi piace chi sono diventato
Voglio essere qualcun altro
Qualcuno più forte, più intelligente, più saggio
Qualcuno prenda questo cuore spezzato e lo renda nuovo ora
Qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro
Non mi piace chi sono diventato
Non mi piace chi sono diventato
Qualcun altro
Non mi piace chi sono diventato
Voglio essere qualcun altro
Qualcuno più forte, più intelligente, più saggio
Qualcuno prenda questo cuore spezzato e lo renda nuovo ora
Qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro
(Stamattina mi cambio di nuovo i vestiti)
Qualcun altro
(Non mi piace il mio aspetto oggi)