Traduzione del testo della canzone Two Fish - Loveless, Sigrid

Two Fish (originale)

Two fish in the open wide sea
Never alone 'cause there was a we
Too many choices, so little time
Why did you rush in without any thought?
Do you remember what I said to you?
Do you remember what I begged you to do?
I said, don’t swim away from me
I need you here by my side
But you chose to leave me all by myself
So I, I made my own way
At first, I was down
At first, I was at the worst
I tried to follow your path
I tried, but it just did not work
Maybe I’ll be a better person
But I will never forget what you did to me
I said, don’t swim away from me
Don’t swim away from me
I need you here by my side
But you chose to leave me all by myself
So I, I made my own way

Two Fish (traduzione)

Due pesci in mare aperto
Mai solo perché c'era un noi
Troppe scelte, così poco tempo
Perché ti sei precipitato qui senza pensarci?
Ti ricordi cosa ti ho detto?
Ti ricordi cosa ti ho pregato di fare?
Ho detto, non nuotare lontano da me
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Ma hai scelto di lasciarmi da solo
Quindi io, ho fatto a modo mio
All'inizio ero giù
All'inizio ero al peggio
Ho cercato di seguire la tua strada
Ho provato, ma semplicemente non ha funzionato
Forse sarò una persona migliore
Ma non dimenticherò mai quello che mi hai fatto
Ho detto, non nuotare lontano da me
Non nuotare lontano da me
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Ma hai scelto di lasciarmi da solo
Quindi io, ho fatto a modo mio