Testi di Jericho - Kelly Joe Phelps

Jericho (originale)

It was not two days.
a night and a day
I look back at the man i was before
A sorry stranger banged up on the shore
Your warm arms tore the walls down
The devil with the damned things anyway
They were of no use, just a frame
From there he would watch, watch only
Not taking a part in this world
I’d sold my mule and bale of hay
These shoes left, tattered and worn
They’d carry me to heaven or they’d walk straight to a hole
I didn’t see you coming 'til i heard you there
In one single breath, in two or three words
The old man crossed the bridge and down the side
And i was left standing holding my sword
Dropped it in the ground, i didn’t need it anymore
A soul to sink into, washing mine clean
I rolled like a hog on holiday
Laughing boy laugh, smiling boy smile
This was no usual day
My hunch back was straight backed my eyes were on fire
Then i finally remembered what living used to be like
Playing in the ocean popping rhythms with your hands
Turned the key in the lock and the door swung wide
And what did we find inside?
A man with a reinvented view
No shirt no pants, the hold hang bird is skinned
Floating in a cooking pot
You stabbed me with honesty, passion and peace
And a will to move on with legs of steel
Arms like popeye, giddy like olive
Dancing like sweet pea with a wide open grin
Now i begin retelling the story
Of the lost boy in chains saved by a girl

(traduzione)

Non sono stati due giorni.
una notte e un giorno
Guardo indietro all'uomo che ero prima
Uno sconosciuto dispiaciuto ha sbattuto sulla riva
Le tue braccia calde hanno abbattuto le pareti
Comunque il diavolo con le dannate cose
Non erano utili, solo una cornice
Da lì avrebbe guardato, guardato solo
Non prendere parte a questo mondo
Avevo venduto il mio mulo e la balla di fieno
Queste scarpe se ne sono andate, sbrindellate e consumate
Mi porterebbero in paradiso o camminerebbero dritti in una buca
Non ti ho visto arrivare finché non ti ho sentito lì
In un solo respiro, in due o tre parole
Il vecchio attraversò il ponte e scese di lato
E sono rimasto in piedi con in mano la mia spada
L'ho lasciato cadere nel terreno, non ne avevo più bisogno
Un'anima in cui sprofondare, lavando la mia
Mi sono rotolato come un maiale in vacanza
Ridere ragazzo ridere, sorridente ragazzo sorriso
Non era un giorno normale
La mia schiena era dritta, i miei occhi erano in fiamme
Poi alla fine mi sono ricordato com'era la vita
Giocare nell'oceano facendo scoppiare i ritmi con le mani
Girò la chiave nella serratura e la porta si spalancò
E cosa abbiamo trovato dentro?
Un uomo con una visione reinventata
Niente camicia niente pantaloni, l'uccellino è scuoiato
Galleggianti in una pentola
Mi hai pugnalato con onestà, passione e pace
E la volontà di andare avanti con gambe d'acciaio
Braccia come Popeye, vertiginose come oliva
Ballando come un pisello dolce con un sorriso spalancato
Ora inizio a raccontare la storia
Del ragazzo smarrito in catene salvato da una ragazza