Traduzione del testo della canzone Jesus Make Up My Dying Bed - Kelly Joe Phelps

Jesus Make Up My Dying Bed (originale)

I said a prayer
Jesus Christ sat a-weeping
But I meant not to pine
That time receiver now was in my ear
Well that don’t soothe my life
That don’t soothe my eye
Singing Aye, aye, aye
Bring him on up easy
I can’t bring him on up
Aye, aye, aye
No, I can’t bring him on up easy
Jesus come make up my dying bed
They was all crying and weeping
And I’m saying
That He ain’t Lord
Then they on Friday evening
Yeah found him hanging on a cross
There he was hanging there on a cross
Then on a Friday evening
Hear the Lord weep and moan
Saying his disciples
Carry my body home
Carry my body home
He sang that Lord, Lord, Lord and
I done gone up;
I have…
Brang him home, brang him home
I was laying there
I was dead and buried
Somebody said that I was lost
Then when I got down, when I got down in joy
Had to find my man and I did cross
Had to find my man now I did cross
Had to find my man, I did cross
We sang, Aye, aye, aye
Well I done gone over and I…
Well I done gone
Aye, aye, aye
I know that I done gone
He gonna make up my dying bed
Jesus make up my dying bed
Jesus make up my dying, my dying bed

Jesus Make Up My Dying Bed (traduzione)

Ho detto una preghiera
Gesù Cristo sedeva a piangere
Ma volevo non struggermi
Quel ricevitore ora era nel mio orecchio
Bene, questo non mi calma la vita
Questo non calma il mio occhio
Cantando Sì, sì, sì
Portalo su facile
Non posso portarlo su
Sì, sì, sì
No, non posso portarlo su facilmente
Gesù vieni a preparare il mio letto morente
Tutti piangevano e piangevano
E sto dicendo
Che non è il Signore
Poi loro venerdì sera
Sì, l'ho trovato appeso a una croce
Eccolo lì appeso a una croce
Poi un venerdì sera
Ascolta il Signore piangere e gemere
Dicendo i suoi discepoli
Porta il mio corpo a casa
Porta il mio corpo a casa
Ha cantato quel Signore, Signore, Signore e
Ho fatto salire;
Io ho…
Portalo a casa, portalo a casa
Ero sdraiato lì
Ero morto e sepolto
Qualcuno ha detto che mi sono perso
Poi quando sono sceso, quando sono sceso nella gioia
Ho dovuto trovare il mio uomo e ho incrociato
Ho dovuto trovare il mio uomo ora che ho incrociato
Ho dovuto trovare il mio uomo, ho incrociato
Abbiamo cantato, sì, sì, sì
Bene, sono andato oltre e io...
Bene, sono andato
Sì, sì, sì
So che me ne sono andato
Riparerà il mio letto morente
Gesù prepara il mio letto morente
Gesù compone il mio morire, il mio letto morente