Traduzione del testo della canzone Katy - Kelly Joe Phelps

Katy (originale)

Katy’s down by the cellar door
Calls for me to go
Back down to the clover
Singing soft and low
Singing soft and low
My little one’s mother is
Holding him and crying
She hears Katy call my name
And I can see her dying
Katy says she loves me
I used to feel the same
Walking by the old boneyard
Calling out my name
Hand in hand we laid the deed
And evil we have done
Evil I will do no more
To a mother and her son
Katy Katy stay away from me
I could never quit you, no
You gotta let me be
Sharpened up my razor, picked a piece of ground
One of these dark and moonless nights
Be the last around
My lover turns to walk away
And I follow close behind
Trouble in my pocket
Sorrow in my mind and
Hand in hand we laid the deed
And evil we have done
Evil I will do no more
To a mother and her son
Katy Katy stay away from me
I could never quit you, no
You gotta let me be
Sharpened up my razor, picked a piece of ground
One of these dark and moonless nights
Be the last around
Dark is finally coming on and
Silence in the woods
Would a man do over if the lord said that he could
God it’s too late now the night has come
Trouble them no more
The cold steel blade across my neck
Suffering will be over
Katy Katy stay away from me
I could never quit you, no
You gotta let me be
Sharpened up my razor, picked a piece of ground
One of these dark and moonless nights
Will be the last around

Katy (traduzione)

Katy è giù vicino alla porta della cantina
Mi chiede di andare
Torna al trifoglio
Canto dolce e basso
Canto dolce e basso
La mamma del mio piccolo lo è
Tenendolo in braccio e piangendo
Sente Katy chiamare il mio nome
E posso vederla morire
Katy dice che mi ama
Mi sentivo lo stesso
Camminando vicino al vecchio cimitero
Chiamando il mio nome
Mano nella mano abbiamo stipulato l'atto
E il male che abbiamo fatto
Male non lo farò più
A una madre e suo figlio
Katy Katy stai lontana da me
Non potrei mai lasciarti, no
Devi lasciarmi essere
Affilato il mio rasoio, raccolto un pezzo di terra
Una di queste notti buie e senza luna
Sii l'ultimo in giro
Il mio amante si gira per andare via
E seguo da vicino
Problemi nella mia tasca
Dolore nella mia mente e
Mano nella mano abbiamo stipulato l'atto
E il male che abbiamo fatto
Male non lo farò più
A una madre e suo figlio
Katy Katy stai lontana da me
Non potrei mai lasciarti, no
Devi lasciarmi essere
Affilato il mio rasoio, raccolto un pezzo di terra
Una di queste notti buie e senza luna
Sii l'ultimo in giro
Il buio sta finalmente arrivando e
Silenzio nel bosco
Un uomo farebbe di tutto se il signore dicesse che potrebbe
Dio è troppo tardi ora che è arrivata la notte
Non disturbarli più
La fredda lama d'acciaio sul mio collo
La sofferenza sarà finita
Katy Katy stai lontana da me
Non potrei mai lasciarti, no
Devi lasciarmi essere
Affilato il mio rasoio, raccolto un pezzo di terra
Una di queste notti buie e senza luna
Sarà l'ultimo in giro