Traduzione del testo della canzone Marking Stone Blues - Kelly Joe Phelps

Marking Stone Blues (originale)

Walking around at midnight
Looking for my marking stone
Walking around at midnight baby
Looking for my marking stone
I was born-out this way
I was born-out this way
I sure don’t mind alone
One foot go the right way
The other one won’t behave
One foot go the right way
The other won’t behave
I feel like I’m itching
Yeah Lord I feel like I’m itching
I’m gonna jump me way down in my grave
Well I am an old man
I’ve got nothing more to say
Well I am an old man
I’ve got nothing more to say
I got one foot in the bone yard
I got one foot at the bone yard
And the other one down to pray
I’ll ride me a train
Take me to higher ground
I’m gonna ride me a train
Take me to higher ground
The one that I been on
Yeah, the one that I been on
Well, it keeps on bangin till dawn

Marking Stone Blues (traduzione)

In giro a mezzanotte
Cerco la mia pietra di marcatura
In giro a mezzanotte piccola
Cerco la mia pietra di marcatura
Sono nato in questo modo
Sono nato in questo modo
Di sicuro non mi dispiace da solo
Un piede va nel modo giusto
L'altro non si comporterà
Un piede va nel modo giusto
L'altro non si comporterà
Mi sembra di prudere
Sì Signore, mi sembra di prudere
Salterò giù nella mia tomba
Bene, sono un vecchio
Non ho più niente da dire
Bene, sono un vecchio
Non ho più niente da dire
Ho un piede nel cortile delle ossa
Ho un piede nel cortile delle ossa
E l'altro giù a pregare
Mi prenderò un treno
Portami su un terreno più elevato
Mi prenderò un treno
Portami su un terreno più elevato
Quello su cui sono stato
Sì, quello in cui sono stato
Bene, continua a battere fino all'alba