Traduzione del testo della canzone Not so Far to Go - Kelly Joe Phelps

Not so Far to Go (originale)

Ginger dyed her hair red to it her name
Burny pocked his arms with a pack of camel lights
Long sleeves outdoors to keep the kids from crying
And ginger climbed the high wire just to make them cheer
Trapeze float in a buttercup parade
With clowns and plastic parachutes three red the same
Clutched arms fire dropped in a bar in new york city
And it’s not so far to go to find trouble
A bus rattles downstairs, downtown flying
With a gren seat empty and a window cracked
Sleeping john snores dreaming oceans and whores
All the while gluing tile on basement doors
He’s burny arms brother, 'ginger's' other mate
And it’s too late to tap the till, the money’s gone
Arm holes long locks a house with nothing in it
And it’s not so far to go to find trouble
A thousand mile handhold might keep the party still
If the holes heal well and the hair stays red
We’ll climb another roof top and scare the crooks away
A gypsy and a singer in the bone yard
Walking the moonlight, losing the sign
Sleeping john wakes, he doesn’t know where he is
A bus stop in up state a bar in new york city
And it’s not so far to go to find trouble

Not so Far to Go (traduzione)

Ginger si è tinta i capelli di rosso con il suo nome
Burny si è beccato le braccia con un pacchetto di luci di cammello
Maniche lunghe all'aperto per non far piangere i bambini
E lo zenzero si è arrampicato sul filo alto solo per farli esultare
Il trapezio galleggia in una parata di ranuncoli
Con pagliacci e paracadute di plastica tre rossi uguali
Il fuoco delle armi in pugno è caduto in un bar di New York
E non è così lontano andare per trovare problemi
Un autobus sferraglia al piano di sotto, volando in centro
Con un sedile verde vuoto e un finestrino rotto
Il ragazzo addormentato russa sogna oceani e puttane
Per tutto il tempo incollando piastrelle sulle porte del seminterrato
È il fratello delle braccia bruciate, l'altro compagno di "zenzero".
Ed è troppo tardi per toccare la cassa, i soldi sono finiti
I fori delle braccia bloccano a lungo una casa senza nulla dentro
E non è così lontano andare per trovare problemi
Un appiglio di mille miglia potrebbe tenere ferma la festa
Se i buchi guariscono bene e i capelli rimangono rossi
Saliremo su un altro tetto e spaventeremo i ladri
Una zingara e una cantante nel cortile delle ossa
Camminare al chiaro di luna, perdere il segno
John addormentato si sveglia, non sa dove si trova
Una fermata dell'autobus nello stato di un bar a New York
E non è così lontano andare per trovare problemi