Traduzione del testo della canzone River Rat Jimmy - Kelly Joe Phelps

River Rat Jimmy (originale)

Drums are still playing
I can see them marching close
This he walks like a shadow
And that he dances like a ghost
The one that looks like Jimmy, Lord he scares me the most
River Rat Jimmy and Jehosophat
Playing boyhood mumblypeg
A six inch bowie blade
Out the top my redwing kickers
And down a muddy slippery grade
To the fever pitch savannah where grand daddy lay
River Rat Jimmy and Jehosophat
Little Jimmy ghostie face
Ate off the kitchen floor
Cause woman-Mum threw dinner plates
At drunken Dad on the door
He would cop his cans of beer
And close his eyes and soar
River Rat Jimmy and Jehosophat
Shouting revelation out
A boychild man of ten
Never looking up to heaven
Lord it was heaven there and then
And we wrapped our bloodied fingers like a shine-eyed mister zen
River Rat Jimmy and Jehosophat
Sho-ly, sho-ly
Neither of us knew who’d pop
And who would sink the lake
And who would run off fast enough before the bow string would break
Man we was crying for tomorrow
Through the crying and the shake
River Rat Jimmy and Jehosophat

River Rat Jimmy (traduzione)

La batteria sta ancora suonando
Li vedo marciare vicini
Questo cammina come un'ombra
E che balla come un fantasma
Quello che assomiglia a Jimmy, Signore, mi spaventa di più
River Rat Jimmy e Jehosofat
Giocare a mumblepeg dell'infanzia
Una lama Bowie da sei pollici
In cima i miei calci redwing
E giù per un pendio fangoso e scivoloso
Nella savana febbrile dove giaceva il nonno
River Rat Jimmy e Jehosofat
La piccola faccia da fantasma di Jimmy
Mangiato sul pavimento della cucina
Perché la donna... la mamma ha lanciato i piatti della cena
A papà ubriaco sulla porta
Avrebbe rubato le sue lattine di birra
E chiudi gli occhi e vola
River Rat Jimmy e Jehosofat
Urlando rivelazione
Un bambino di dieci anni
Mai guardare al paradiso
Signore, era il paradiso lì e poi
E abbiamo avvolto le nostre dita insanguinate come un mister zen dagli occhi lucidi
River Rat Jimmy e Jehosofat
Sho-ly, sho-ly
Nessuno di noi sapeva chi sarebbe saltato fuori
E chi affonderebbe il lago
E chi sarebbe scappato abbastanza velocemente prima che la corda dell'arco si spezzasse
L'uomo per cui stavamo piangendo domani
Attraverso il pianto e la scossa
River Rat Jimmy e Jehosofat